1
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
క్వాంగ్టుంగ్, ఫోషన్. చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ జన్మస్థలం.
ఇది ఇప్పుడు ఉన్న ప్రాంతంగా ప్రసిద్ధి చెందింది
యుద్ధ కళల సాంస్కృతిక మార్పిడి జరుగుతుంది.

2
00:01:56,200 --> 00:02:00,799
1935 - ఫోషన్, డోజో స్ట్రీట్.

3
00:02:20,650 --> 00:02:22,449
పోటీగా మరో కొత్త పాఠశాల.

4
00:02:22,449 --> 00:02:24,650
సరే, ప్రాక్టీస్ చేద్దాం... రండి, ఇప్పుడు!

5
00:02:26,000 --> 00:02:27,090
ఒక...

6
00:02:27,199 --> 00:02:28,289
రెండు...

7
00:02:28,300 --> 00:02:29,420
ఒక...

8
00:02:29,599 --> 00:02:31,000
రెండు...

9
00:03:04,199 --> 00:03:06,360
సార్, మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.

10
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
మరియు మీరు?

11
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
నేను మాస్టర్ లియావోను
'లియావో ఫిస్ట్' పాఠశాల.

12
00:03:21,800 --> 00:03:23,750
నేను పట్టణంలో డోజోను తెరిచాను.

13
00:03:23,900 --> 00:03:24,920
అభినందనలు.

14
00:03:25,300 --> 00:03:28,579
మీ వింగ్ అని విన్నాను
చున్ స్టైల్ చాలా బాగుంది.

15
00:03:28,849 --> 00:03:32,139
ఈరోజు వచ్చాను,
కొన్ని పాయింటర్లను మార్చుకోవాలని ఆశిస్తున్నారా?

16
00:03:32,599 --> 00:03:34,199
మనం దీన్ని మరొక రోజు చేయగలమా?

17
00:03:34,199 --> 00:03:35,490
ఇప్పుడు గొప్ప సమయం కాదు.

18
00:03:35,699 --> 00:03:37,319
సరే, నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి ...

19
00:03:37,500 --> 00:03:39,829
బహుశా కొన్ని శీఘ్ర స్పారింగ్?
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

20
00:03:40,699 --> 00:03:44,599
మేము తలుపులు మూసివేయవచ్చు.
గెలిచినా ఓడినా ఎవరికీ తెలియదు.

21
00:03:44,599 --> 00:03:47,199
అది దాని గురించి కాదు...
నేను భోజనానికి కూర్చున్నాను!

22
00:03:47,550 --> 00:03:50,189
బాగానే ఉంది, నేను వేచి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

23
00:04:00,000 --> 00:04:03,180
మాస్టర్ లియావో, మీరు తిన్నారా?

24
00:04:04,300 --> 00:04:05,879
రండి, మాతో చేరండి.

25
00:04:42,500 --> 00:04:43,560
సిగరెట్?

26
00:04:45,000 --> 00:04:46,019
ఓహ్, లేదు ధన్యవాదాలు.

27
00:04:54,000 --> 00:04:55,509
మీ భోజనం ఎలా ఉంది?

28
00:04:56,600 --> 00:04:57,980
గొప్ప, గొప్ప.

29
00:04:58,649 --> 00:04:59,730
అది బాగుంది.

30
00:05:05,250 --> 00:05:06,459
నేను చాలా త్వరగా వస్తాను.

31
00:05:15,199 --> 00:05:18,350
వాంగ్, టేబుల్ వదిలివేయండి.
మీరు తలుపులు మూసివేయడానికి ఇష్టపడతారా?

32
00:05:38,899 --> 00:05:39,990
మనం...

33
00:05:59,350 --> 00:06:00,420
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

34
00:06:01,250 --> 00:06:02,259
సిద్ధంగా ఉంది.

35
00:06:30,149 --> 00:06:32,100
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

36
00:06:33,000 --> 00:06:34,040
కొనసాగిద్దాం.

37
00:06:35,100 --> 00:06:36,199
సరే అయితే.

38
00:06:40,399 --> 00:06:41,399
హిట్.

39
00:06:41,500 --> 00:06:43,449
హిట్.

40
00:06:43,699 --> 00:06:44,899
పెద్ద హిట్.

41
00:07:00,800 --> 00:07:02,600
ప్రదర్శనకు ధన్యవాదాలు,
మాస్టర్ లియావో.

42
00:07:17,300 --> 00:07:19,949
- దానికి ధన్యవాదాలు, నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.
- ఇక్కడ అదే, ఇక్కడ అదే.

43
00:07:21,899 --> 00:07:23,749
తప్పు, ఈరోజు మూసివున్న డోర్ స్పారింగ్...

44
00:07:23,750 --> 00:07:25,639
చింతించకండి, ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది.

45
00:07:26,699 --> 00:07:29,529
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

46
00:07:31,300 --> 00:07:32,459
సరే, అప్పుడు జాగ్రత్త.

47
00:07:33,399 --> 00:07:34,629
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు చూడవచ్చు.

48
00:07:38,899 --> 00:07:41,798
మాస్టర్ Ip యొక్క "హెవెన్లీ టవర్ సమ్మె"
అద్భుతంగా ఉంది.

49
00:07:41,800 --> 00:07:43,350
మాస్టర్ లియావోకు అవకాశం రాలేదు!

50
00:07:43,399 --> 00:07:47,060
అది తాయ్ చి క్వాన్ ఎత్తుగడ కాదా?
నేను మాస్టర్ Ip వింగ్ చున్‌ను ప్రాక్టీస్ చేశాడని అనుకున్నాను.

51
00:07:47,699 --> 00:07:51,098
ఏమైనా! అయినా సరే... ఊరికే ఎగిరిపోయాడు
అతను ఒక చేత్తో గది అంతటా!

52
00:07:51,199 --> 00:07:54,298
కానీ మాస్టర్ లియావో ఇప్పటికీ
ఇవ్వను...

53
00:07:54,300 --> 00:07:57,293
కాబట్టి మాస్టర్ Ip కొనసాగింది
మరియు అతనిని పల్ప్ గా కొట్టారు.

54
00:07:57,300 --> 00:07:59,379
అతను నిజంగా అద్భుతమైనవాడు!

55
00:08:03,399 --> 00:08:05,798
ఇక్కడ టీ ఆకులు ఉన్నాయి
గత వారం, శ్రీమతి వాంగ్ ఆదేశించారు.

56
00:08:05,800 --> 00:08:06,999
ధన్యవాదాలు.

57
00:08:07,000 --> 00:08:08,598
- గుడ్ బై.
- వీడ్కోలు.

58
00:08:08,600 --> 00:08:10,160
- వీడ్కోలు
- వీడ్కోలు, తదుపరిసారి కలుద్దాం.

59
00:08:13,649 --> 00:08:16,149
పింగ్ అంకుల్, దీన్ని ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు?

60
00:08:16,600 --> 00:08:17,810
మీ తమ్ముడు.

61
00:08:18,600 --> 00:08:20,923
నేను మాస్టర్ లియావో యొక్క కుంగ్ అనుకున్నాను
ఫు బాగుండాలి?

62
00:08:20,949 --> 00:08:23,334
అతనికి అవకాశం కూడా రాలేదు!
అతను పూర్తిగా నిష్క్రమించాడు!

63
00:08:24,300 --> 00:08:26,350
మా ఇద్దరికీ వాటా ఉంది
నాన్న టీహౌస్‌లో.

64
00:08:26,699 --> 00:08:28,098
కానీ అతను ఎప్పుడూ మోసపోతాడు ...

65
00:08:28,100 --> 00:08:30,089
తీసుకో అని చెప్పు
కస్టమర్ల సంరక్షణ!

66
00:08:30,199 --> 00:08:31,831
- ఉదయం, లిన్.
- బ్రదర్ మాన్.

67
00:08:32,054 --> 00:08:33,099
ఉదయం, మాస్టర్ lp.

68
00:08:33,100 --> 00:08:35,090
- క్వాన్ చుట్టూ ఉందా?
- అతను మీ కోసం మేడమీద వేచి ఉన్నాడు.

69
00:08:38,399 --> 00:08:40,370
క్వాన్, మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

70
00:08:40,700 --> 00:08:41,789
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యం!

71
00:08:42,899 --> 00:08:43,899
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

72
00:08:45,299 --> 00:08:46,330
దేనితో బిజీ?

73
00:08:47,450 --> 00:08:50,889
నీతో ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.
తినండి, త్రాగండి మరియు కుంగ్ ఫూ...

74
00:08:51,600 --> 00:08:52,940
దేని గురించి బిజీగా ఉండాలి?

75
00:08:55,799 --> 00:08:57,049
ఈ టీ చాలా సువాసనగా ఉంటుంది.

76
00:08:58,500 --> 00:08:59,990
హే, మీరు వింటున్నారా?

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
కాస్త ఫుడ్ ఆర్డర్ చేద్దాం.

78
00:09:02,799 --> 00:09:04,320
నేను చర్చించడానికి ఏదో ఉంది.

79
00:09:04,600 --> 00:09:06,048
ముందు తిందాం, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం...

80
00:09:06,049 --> 00:09:08,461
ఇదిగో, వంటగది నుండి తాజాగా!

81
00:09:09,750 --> 00:09:14,610
మీరు మాస్టర్ లియావోతో పోరాడారని నేను విన్నాను
మరియు అతనిని పూర్తిగా అధిగమించారా?

82
00:09:14,899 --> 00:09:16,340
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

83
00:09:17,000 --> 00:09:18,299
నా తమ్ముడు.

84
00:09:18,799 --> 00:09:22,000
నాకు తెలిసి ఉంటే.
నేను మాస్టర్ లియావో యొక్క డోజోలో చేరమని అడిగాను!

85
00:09:22,899 --> 00:09:25,070
మీరు ప్రతి గురువును అడిగారు
మీ గురువుగా ఉండటానికి పట్టణంలో.

86
00:09:25,450 --> 00:09:28,519
ఐతే, బ్రదర్ మాన్... అది నిజమేనా?

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,379
దయచేసి, మేము చర్చించడానికి ఏదో ఉంది.

88
00:09:31,899 --> 00:09:33,750
క్షమించండి, నేను మీకే వదిలేస్తాను.

89
00:09:51,350 --> 00:09:52,649
- మాస్టర్!
- ఉదయం.

90
00:09:54,450 --> 00:09:57,190
మాస్టారు, ఎవరో చెప్పారు
Ip Man చేత కొట్టబడ్డారు!

91
00:09:57,799 --> 00:10:00,249
- ఊర్లో అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు!
- చెత్త, ఇది ఎవరు చెప్తున్నారు?

92
00:10:00,250 --> 00:10:01,950
టీహౌస్ నుండి షా డాన్ యువాన్.

93
00:10:04,899 --> 00:10:06,850
Foshanలో ధరలు ఉన్నాయి
ప్రతి రోజు పెరుగుతోంది.

94
00:10:06,950 --> 00:10:07,950
దాని గురించి ఏమిటి?

95
00:10:10,100 --> 00:10:12,789
బాగా, ఫోషన్ యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధి చెందుతోంది...

96
00:10:13,450 --> 00:10:14,908
ప్రతి ఒక్కరికీ ఖర్చు చేయదగిన ఆదాయం ఉంది.

97
00:10:15,799 --> 00:10:16,999
మరి?

98
00:10:17,049 --> 00:10:21,049
ఆలోచించండి... జీవితానికి అవసరమైన వాటిలో ఒకటి ఏమిటి?
బట్టలు, సరియైనదా?

99
00:10:22,399 --> 00:10:26,000
భవిష్యత్తులో,
ఫాబ్రిక్ డిమాండ్ భారీగా ఉంటుంది.

100
00:10:26,500 --> 00:10:28,599
అందుకే సెట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
పత్తి కర్మాగారం,

101
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
ప్రాథమిక సరఫరాదారుగా ఉండాలి.

102
00:10:33,700 --> 00:10:35,600
మీరు నా భాగస్వామి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

103
00:10:36,399 --> 00:10:37,940
నేను వ్యాపారవేత్తను కాదు, క్వాన్.

104
00:10:38,250 --> 00:10:39,548
ఇది గొప్ప అవకాశం.

105
00:10:39,549 --> 00:10:40,549
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

106
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
షా దాన్ యువాన్ ఎవరు?
నాకు కొంచెం చాట్ కావాలి!

107
00:10:44,850 --> 00:10:45,940
నేను ఉన్నాను.

108
00:10:50,500 --> 00:10:53,099
కాబట్టి మీరు వ్యాప్తి చెందుతున్నారు
నా గురించి పుకార్లు?

109
00:10:53,100 --> 00:10:55,559
- నేను మీకు పాఠం చెప్పబోతున్నాను!
- మాస్టర్, మాస్టర్!

110
00:10:56,799 --> 00:10:58,899
అతను నా తమ్ముడు.
అందరం శాంతించుకుందాం.

111
00:10:58,899 --> 00:11:00,236
కోపం తెచ్చుకోకు మాస్టారు.

112
00:11:01,399 --> 00:11:04,039
బాగా, మీ సోదరుడు వ్యాపిస్తున్నాడు
అబద్ధాలు చెప్పి నా ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తున్నాను!

113
00:11:04,649 --> 00:11:06,198
నేను పోరాటంలో Ip Man చేతిలో ఓడిపోయాను అన్నాడు!

114
00:11:06,200 --> 00:11:08,298
ఇప్పుడు, నేను ఎలా పట్టుకోగలను
డోజో స్ట్రీట్‌లోకి వెళ్లాలా?

115
00:11:08,299 --> 00:11:10,100
నేను కొత్తవారిని ఎలా ఆకర్షిస్తాను
నా డోజోకి విద్యార్థులు?

116
00:11:10,450 --> 00:11:11,600
ఇప్పుడు క్షమాపణ చెప్పండి!

117
00:11:11,700 --> 00:11:13,620
నేను చూసినవి చెబుతున్నాను!

118
00:11:13,700 --> 00:11:15,590
- మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు!
- మాస్టర్, మాస్టర్!

119
00:11:17,250 --> 00:11:19,955
బ్రదర్ మాన్ కేవలం పై అంతస్తులో ఉన్నాడు.
మీ దగ్గర బంతులు ఉంటే అతనిని తీసుకురండి?!

120
00:11:20,399 --> 00:11:21,889
బహుశా నేను అతనిని పొందుతాను!

121
00:11:23,250 --> 00:11:24,649
మాస్టర్, రిలాక్స్... రిలాక్స్.

122
00:11:27,649 --> 00:11:30,172
మాస్టర్, మాస్టర్, మాస్టర్ ...
కోపం తెచ్చుకోకు. మాస్టర్.

123
00:11:33,100 --> 00:11:34,700
మాస్టర్ Ip, ఇది నిజమని వారికి చెప్పండి!

124
00:11:35,049 --> 00:11:36,149
మాస్టారు, మాస్టారూ!

125
00:11:36,149 --> 00:11:39,290
మీరు ఎలా కొట్టారో వారికి చెప్పండి
పోరాటంలో మాస్టర్ లియావో!

126
00:11:47,600 --> 00:11:50,919
సోదరుడు,
మీరు నా పేరును క్లియర్ చేయాలి.

127
00:11:53,399 --> 00:11:55,899
ఇంకా అబద్ధాలు చెబుతున్నా...
మరియు బ్రదర్ మ్యాన్‌ని కలవరపెడుతున్నారా!?

128
00:11:56,600 --> 00:11:57,860
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు!

129
00:11:58,200 --> 00:12:00,499
నేను నా గాలిపటం a నుండి పొందుతున్నాను
చెట్టు మరియు కిటికీ ద్వారా చూసింది.

130
00:12:00,500 --> 00:12:03,149
ఓహ్, మీది యాదృచ్చికం
కిటికీ బయట గాలిపటం పడింది.

131
00:12:03,149 --> 00:12:06,798
ఎంత యాదృచ్చికం చూశావు
వారిద్దరూ పోరాడుతున్నారు.

132
00:12:06,799 --> 00:12:08,899
మరియు యాదృచ్ఛికంగా,
మీరు చివరి వరకు చూశారా?

133
00:12:08,899 --> 00:12:10,548
చాలా యాదృచ్చికమే!

134
00:12:10,549 --> 00:12:11,820
అవును, ఇదంతా యాదృచ్చికం.

135
00:12:12,100 --> 00:12:14,198
అది నిజమే అయినా..
మీరు అందరికీ చెప్పలేరు!

136
00:12:14,200 --> 00:12:15,599
ఒప్పుకోలేని కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.

137
00:12:15,600 --> 00:12:17,999
- ఇది నిజమైతే, ఎవరైనా అంగీకరించాలి!
- కానీ అప్పుడు ఒకరు ముఖం కోల్పోతారు!

138
00:12:18,000 --> 00:12:19,750
"ముఖం పోగొట్టుకోండి"
నరకం అంటే ఏమిటి?!

139
00:12:23,100 --> 00:12:24,294
అంటే అదే!

140
00:12:27,950 --> 00:12:30,249
లిన్, ఇలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

141
00:12:30,250 --> 00:12:32,610
అందరూ ఏమి చూసి నవ్వుతున్నారు!?
ఏం జరుగుతోంది!?

142
00:12:33,899 --> 00:12:36,149
- కెప్టెన్... ఇది కేవలం చిన్న అపార్థం.
- దేని గురించి?

143
00:12:36,149 --> 00:12:37,919
- అందరికీ ధన్యవాదాలు...
- ఎవరూ వదలరు!

144
00:12:38,500 --> 00:12:41,899
- నిజాయితీగా, అది ఏమీ కాదు.
- మీరందరూ నా మాట వినండి...

145
00:12:42,850 --> 00:12:46,309
ఎవరైనా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు లేదా కారణమని పట్టుబడ్డారు
ఇబ్బంది వెంటనే అరెస్టు!

146
00:12:47,200 --> 00:12:50,298
ఆఫీసర్, నేను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.
ఎవరో నా ప్రతిష్టను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

147
00:12:50,299 --> 00:12:51,409
న్యాయం కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

148
00:12:51,600 --> 00:12:53,990
న్యాయమా?
ఇక్కడికి న్యాయం చేసేది నేనే!

149
00:12:55,149 --> 00:12:58,269
మీరంతా మీ జీవితాలను వృధా చేసుకుంటున్నారు.
ప్రతి రోజు పోరాడుతున్నారు.

150
00:12:58,600 --> 00:12:59,919
ఇప్పుడు ఏ యుగం?

151
00:13:00,399 --> 00:13:01,789
ఇప్పటికీ చేయి-చేతి పోరాటాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

152
00:13:02,299 --> 00:13:06,235
మేము ఇప్పుడు ఆయుధాలతో పోరాడుతున్నాము, చూడండి...
తుపాకీ! తుపాకీ! చూశారా?!

153
00:13:30,399 --> 00:13:31,495
అధికారి లి...

154
00:13:32,200 --> 00:13:37,652
మేము యుద్ధ కళల అభ్యాసకులకు చాలా ఉన్నాయి
శక్తి మరియు కొన్నిసార్లు బిగ్గరగా మాట్లాడవచ్చు.

155
00:13:38,049 --> 00:13:40,326
కానీ బిగ్గరగా,
అంటే మనకు మర్యాద లేదని కాదు.

156
00:13:41,299 --> 00:13:43,698
మనమందరం ఇక్కడ చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరులం...

157
00:13:43,700 --> 00:13:45,596
మీ తుపాకీని గీయవలసిన అవసరం లేదు
ప్రతి చిన్న విషయానికి.

158
00:13:45,799 --> 00:13:46,899
మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

159
00:13:47,799 --> 00:13:50,330
లిన్, దయచేసి ఆఫీసర్ లీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

160
00:13:50,600 --> 00:13:53,110
ఖచ్చితంగా.
ఆఫీసర్ లీ, దయచేసి ఈ విధంగా చేయండి.

161
00:13:53,299 --> 00:13:56,799
- మీరందరూ ఏమి చూస్తున్నారు?
- దయచేసి మీ పట్టికలకు తిరిగి వెళ్లండి.

162
00:13:57,100 --> 00:13:58,620
ఆఫీసర్ లి, దయచేసి

163
00:14:02,200 --> 00:14:03,250
మాస్టర్ లియావో.

164
00:14:04,399 --> 00:14:05,580
జాగ్రత్త వహించండి.

165
00:14:10,000 --> 00:14:11,460
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?

166
00:14:14,000 --> 00:14:15,769
నేను నిజంగా వ్యాపారానికి సరిపోను ...

167
00:14:18,700 --> 00:14:20,563
కానీ సహాయం కోసం దీన్ని తీసుకోండి
మీరు ప్రారంభించండి.

168
00:14:20,899 --> 00:14:22,870
నాకు ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లించు
మీరు లాభం పొందుతారు.

169
00:14:24,899 --> 00:14:26,809
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించే ముందు.

170
00:14:27,600 --> 00:14:29,009
బాగానే ఉంది.

171
00:14:30,200 --> 00:14:33,220
నాకు ఇంకో ఉపకారం చేస్తారా?
నా కొడుకును విద్యార్థిగా తీసుకోవాలా?

172
00:14:34,100 --> 00:14:36,690
డోజో స్ట్రీట్‌లో చాలా మంది మాస్టర్స్ ఉన్నారు.
వారిలో ఒకరిని ఎందుకు అడగకూడదు?

173
00:14:38,000 --> 00:14:40,149
వారు మీ అంత మంచివారు కాదు.

174
00:14:40,250 --> 00:14:41,370
ఖచ్చితంగా వారు.

175
00:14:42,799 --> 00:14:44,159
- మాస్టర్ Ip.
- అవును, లిన్?

176
00:14:45,250 --> 00:14:46,279
సోదరుడు క్వాన్.

177
00:14:46,500 --> 00:14:48,599
సోదరుడు,
నేను కొత్త టెక్నిక్ నేర్చుకున్నాను.

178
00:14:48,600 --> 00:14:50,471
పరీక్షించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

179
00:14:50,799 --> 00:14:52,929
మీరు మీని కనుగొన్నారా
ఇంతకీ తమ్ముడు?

180
00:14:53,149 --> 00:14:56,019
అతని గురించి చింతించకండి.
ఒక్కసారి డబ్బు అయిపోయిన తర్వాత తిరిగి వస్తాడు.

181
00:14:57,000 --> 00:14:58,139
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

182
00:14:59,700 --> 00:15:01,740
నాన్న, అంకుల్ మాన్ ఒప్పుకున్నారా?

183
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

184
00:15:09,000 --> 00:15:11,320
వావ్, మీ డ్రాయింగ్‌లు చాలా బాగున్నాయి!

185
00:15:11,350 --> 00:15:13,100
మరి ఈ కొత్త ఎత్తుగడ చూద్దాం!

186
00:15:14,458 --> 00:15:16,043
మాస్టర్ Ip, నా గురువు చెప్పారు

187
00:15:16,200 --> 00:15:18,149
ఈ చర్య నేరం
మరియు రక్షణ అన్నీ ఒకదానిలో ఒకటి.

188
00:15:18,149 --> 00:15:20,000
రక్షించేటప్పుడు దాడి చేయండి.
దాడి చేస్తున్నప్పుడు రక్షించండి.

189
00:15:21,000 --> 00:15:22,460
అవి ఒకేలా లేవా?

190
00:15:22,500 --> 00:15:24,330
నీకు అర్థం కాలేదు పిల్లా.
వెనక్కి తరలించు.

191
00:15:25,950 --> 00:15:27,158
ఇదిగో వచ్చాను.

192
00:15:37,799 --> 00:15:40,419
ఆ ఎత్తుగడ దాడి చేస్తుంది
రక్షణ నుండి మధ్య-విభాగం.

193
00:15:40,450 --> 00:15:43,169
సిద్ధాంతం చెప్పడం మానేయండి
మరియు మీ లక్ష్యాన్ని చేధించండి.

194
00:15:43,549 --> 00:15:45,600
అమ్మా, నా డ్రాయింగ్ పూర్తయింది.

195
00:15:46,500 --> 00:15:48,899
చాలా బాగుంది, ప్రియురాలు.
వెళ్లి నాన్నకి చూపించు.

196
00:15:48,899 --> 00:15:49,830
సరే.

197
00:15:50,299 --> 00:15:51,599
కొట్టేటప్పుడు చెదరగొట్టండి.

198
00:15:51,600 --> 00:15:53,499
సరిగ్గా, నా చివరి కదలిక...

199
00:15:53,500 --> 00:15:54,559
నాన్న, చూడవా?

200
00:15:54,649 --> 00:15:55,870
నాన్న బిజీ కొడుకు...

201
00:15:56,500 --> 00:15:57,698
- అర్థమైందా?
- నేను అలా అనుకోను.

202
00:15:57,750 --> 00:15:59,750
- తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?
- ఇప్పుడు చేద్దాం.

203
00:16:02,049 --> 00:16:04,429
నాన్న చూడరు!

204
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
- అది ఉంది.
- ఏమిటి?

205
00:16:13,399 --> 00:16:14,798
కొట్టేటప్పుడు చెదరగొట్టండి.

206
00:16:13,799 --> 00:16:16,011
మాస్టారు, మరొకసారి,
నేను స్పష్టంగా చూడలేదు!

207
00:16:16,399 --> 00:16:17,909
చూడండి! చూడండి! ఏమి చూడాలి!?

208
00:16:18,200 --> 00:16:21,000
మీరంతా ప్రతిరోజూ ఇక్కడే తిరుగుతారు!
పోగొట్టుకో!

209
00:16:25,799 --> 00:16:26,929
ఇప్పుడు ఏమిటి?

210
00:16:32,950 --> 00:16:34,549
క్షమించండి మేడమ్.

211
00:16:38,399 --> 00:16:39,970
వీడ్కోలు, శ్రీమతి Ip.

212
00:16:40,399 --> 00:16:41,570
నేను నిన్ను సూచించడం లేదు!

213
00:16:41,799 --> 00:16:44,110
నాకు తెలుసు, విషయాలు ఉన్నాయి
ఫ్యాక్టరీ వద్ద జాగ్రత్త వహించండి.

214
00:16:47,399 --> 00:16:48,419
యోవ్.

215
00:16:51,299 --> 00:16:52,649
నేను వెళ్ళాలి, అంకుల్ Ip.

216
00:16:52,700 --> 00:16:54,090
సరే, తదుపరిసారి కలుద్దాం.

217
00:16:57,600 --> 00:16:58,629
జాగ్రత్త వహించండి.

218
00:17:03,700 --> 00:17:06,184
మీరు కలత చెందితే
ఏదో, చెప్పు.

219
00:17:06,799 --> 00:17:08,115
మీ కోపాన్ని కోల్పోవాల్సిన అవసరం లేదు.

220
00:17:09,299 --> 00:17:11,993
సరే. ఒకసారి పరిశీలించండి
మీ కొడుకు డ్రాయింగ్‌లు.

221
00:17:12,750 --> 00:17:14,298
అతని పట్ల మరింత శ్రద్ధ చూపించు!

222
00:17:14,299 --> 00:17:16,539
మరియు అన్నింటికీ దూరంగా ఉండకండి
మీ స్నేహితులతో రోజు!

223
00:17:18,500 --> 00:17:19,750
లోపలికి వెళ్దాం, సరేనా?

224
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
మంచి అబ్బాయి.

225
00:17:48,500 --> 00:17:49,598
హే!

226
00:17:49,799 --> 00:17:51,009
డోజో స్ట్రీట్ ఎక్కడ ఉంది?

227
00:17:52,000 --> 00:17:53,019
డోజో స్ట్రీట్!

228
00:17:53,549 --> 00:17:54,700
నేరుగా ముందుకు.

229
00:18:20,500 --> 00:18:21,910
ఒకటి. రెండు.

230
00:18:22,200 --> 00:18:23,509
ఒకటి. రెండు.

231
00:18:24,299 --> 00:18:25,839
ఒకటి. రెండు.

232
00:18:32,049 --> 00:18:34,548
బాస్, ఏ డోజో ఉండాలి
మేము మొదట సవాలు చేస్తున్నామా?

233
00:18:34,549 --> 00:18:35,809
ఒకటి. రెండు.

234
00:18:37,000 --> 00:18:38,960
ఒకటి, ఉపసంహరించుకోండి.

235
00:18:39,299 --> 00:18:41,230
సోదరా! మీరు ఇక్కడ బోధిస్తారా?

236
00:18:41,799 --> 00:18:43,960
మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
లోపలికి రండి, మాట్లాడుకుందాం.

237
00:18:44,099 --> 00:18:45,539
ఇక్కడ మాస్టర్ ఎవరు?

238
00:18:47,000 --> 00:18:48,769
నేను ఇక్కడ యజమానిని!

239
00:18:49,299 --> 00:18:50,598
నేను జిన్ షాన్ జావోని.

240
00:18:50,599 --> 00:18:53,548
నేను చాలా కాలం మెచ్చుకున్నాను
ఫోషన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

241
00:18:53,549 --> 00:18:56,990
మార్పిడి చేసుకోవాలనే ఆశతో వచ్చాను
ఇక్కడ మాస్టర్స్‌తో మెళకువలు.

242
00:18:58,750 --> 00:19:00,298
మార్పిడి పద్ధతులు?

243
00:19:00,299 --> 00:19:01,349
కరెక్ట్!

244
00:19:02,400 --> 00:19:04,420
కాబట్టి మీరు సవాలు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు!?

245
00:19:04,849 --> 00:19:06,140
అవును నేనే!

246
00:19:06,500 --> 00:19:07,519
సరే...

247
00:19:07,799 --> 00:19:09,048
అందరూ పక్కన నిలబడండి.

248
00:19:09,049 --> 00:19:11,349
మీ గురువు ఇలా బోధించడం చూడండి
దేశం బంప్కిన్ ఒక పాఠం!

249
00:19:11,799 --> 00:19:13,700
వెనక్కి వెళ్లండి, వెనక్కి వెళ్లండి!

250
00:19:15,400 --> 00:19:16,829
ఎవరో డోజోలను సవాలు చేస్తున్నారు.

251
00:19:17,150 --> 00:19:18,220
ఏం జరుగుతోంది?

252
00:19:19,400 --> 00:19:20,500
చూసి నేర్చుకోండి!

253
00:20:06,799 --> 00:20:08,380
బాస్, మీరు ఉత్తమమైనది!

254
00:20:20,000 --> 00:20:21,019
మీ మాస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

255
00:20:21,599 --> 00:20:22,690
ఇక్కడ!

256
00:21:13,799 --> 00:21:15,650
మీరు నిజంగా నన్ను బాధపెట్టాలనుకున్నారు, అవునా!?

257
00:21:20,349 --> 00:21:21,849
మా మాస్టారు ఇక్కడ లేరు!

258
00:21:51,349 --> 00:21:55,069
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
వేడిగానూ, చల్లగానూ వీస్తోంది.

259
00:21:58,500 --> 00:21:59,569
నన్ను అనుమతించు.

260
00:22:06,700 --> 00:22:08,109
నువ్వు ఏమి గీస్తున్నావు, కొడుకు?

261
00:22:12,200 --> 00:22:13,599
అతను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

262
00:22:13,849 --> 00:22:15,849
మీరు కొంత ఖర్చు చేయాలి
ఈ రోజు అతనితో సమయం.

263
00:22:17,500 --> 00:22:18,503
సరే.

264
00:22:29,599 --> 00:22:31,098
లిన్, ఇంత తొందరగా వచ్చావా?

265
00:22:31,099 --> 00:22:32,355
అవును, నాకు తెలుసు.

266
00:22:32,400 --> 00:22:35,230
మేడమ్, నేను ఇక్కడ యుద్ధం చేయడానికి లేను.
కేవలం కొన్ని పదాలు మరియు నేను ఆఫ్ ఉంటాను.

267
00:22:44,799 --> 00:22:45,940
ఇది ఏమిటి?

268
00:22:47,000 --> 00:22:49,339
ఒక గుంపు మనుషులు తిరుగుతున్నారు
అన్ని డోజోలను సవాలు చేస్తోంది!

269
00:22:50,200 --> 00:22:53,199
వారి కుంగ్ ఫూ చాలా బాగుంది మరియు
వారు మాస్టర్స్ అందరినీ కొడుతున్నారు.

270
00:22:53,200 --> 00:22:54,549
మీరు దాన్ని తనిఖీ చెయ్యాలి.

271
00:22:56,049 --> 00:22:57,098
అవి అంత మంచివా?

272
00:22:57,099 --> 00:22:58,119
అవునా.

273
00:23:02,700 --> 00:23:04,220
ధన్యవాదాలు, మేడమ్, వీడ్కోలు.

274
00:23:52,150 --> 00:23:53,298
రండి, మాస్టర్ లియావో.

275
00:23:53,299 --> 00:23:54,779
మేము మీపై ఆధారపడి ఉన్నాము, మాస్టర్ లియావో.

276
00:24:20,400 --> 00:24:21,410
తిట్టు!

277
00:24:22,599 --> 00:24:24,599
ఈ ఫోషన్ ఒకటి కాదు
పాఠశాలలు పోరాడవచ్చు!

278
00:24:28,049 --> 00:24:30,598
నేను మాస్టర్స్ లో అనుకున్నాను
ఫోషన్ కఠినంగా ఉంటుంది,

279
00:24:30,599 --> 00:24:32,200
కానీ అవన్నీ పుస్సీలు!

280
00:24:32,200 --> 00:24:34,380
బలహీనులు చేయలేరు
ఒక్క దెబ్బ కూడా పడుతుంది.

281
00:24:34,549 --> 00:24:36,609
మేము ఉన్నట్లుగా ఉంది
దేనికీ చింతించలేదు.

282
00:24:37,099 --> 00:24:40,390
వారిలో ఒక్కరు కూడా పోరాడలేరు.
మేము ఖచ్చితంగా ధనవంతులం అవుతాము.

283
00:24:42,049 --> 00:24:44,599
సోదరులారా, మనం చేయాల్సింది
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి మాస్టర్‌ను ఓడించండి.

284
00:24:44,700 --> 00:24:48,130
అప్పుడు మన స్వంత పాఠశాల తెరవవచ్చు
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చేరాలని కోరుకుంటారు.

285
00:24:48,900 --> 00:24:50,869
మేము ఫోషన్‌లో నంబర్ వన్ అవుతాము.

286
00:24:51,700 --> 00:24:54,848
దేశం బంప్‌కిన్స్!
మీకు ఇంకా నిజమైన సవాలు లేదు.

287
00:24:54,849 --> 00:24:56,980
మా ఉత్తమ మాస్టర్‌ను ఓడించండి,
అప్పుడు మీరు మాట్లాడవచ్చు!

288
00:24:59,200 --> 00:25:00,598
అప్పుడు ఎవరు బెస్ట్?

289
00:25:00,599 --> 00:25:02,170
Ip మాన్, కోర్సు యొక్క!

290
00:25:10,049 --> 00:25:10,949
వెళ్దాం...

291
00:25:10,950 --> 00:25:12,410
రా! రా!

292
00:25:12,750 --> 00:25:14,240
మేము Ip మాన్‌ను ఓడించడాన్ని చూడండి!

293
00:25:38,700 --> 00:25:41,019
నాన్న, బయట చాలా మంది ఉన్నారు!

294
00:25:48,400 --> 00:25:49,598
మాస్టర్ Ip, వారు...

295
00:25:49,599 --> 00:25:50,660
మీరు Ip మనిషివా?

296
00:25:52,599 --> 00:25:54,949
నేను జిన్ షాన్ జావోని.
నేను ఫోషన్‌ని చాలా కాలంగా మెచ్చుకున్నాను...

297
00:25:54,950 --> 00:25:56,710
నాకు అర్థమైంది, మాస్టర్ జిన్.
నాకు అర్థమైంది.

298
00:25:57,200 --> 00:26:00,148
నీ వల్లే ఇక్కడికి వచ్చావు
నన్ను సవాలు చేయాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

299
00:26:00,150 --> 00:26:01,289
నిజమే!

300
00:26:01,299 --> 00:26:04,670
మేము ఫోషన్‌లో డోజోను తెరుస్తున్నాము
మనం ఎంత బాగున్నామో చూపించడానికి!

301
00:26:05,250 --> 00:26:08,048
మీరు డోజో తెరవాలనుకుంటున్నారా?
అలా చేయడానికి మీరు నాతో పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు!

302
00:26:08,049 --> 00:26:11,190
మీరు మంచి స్థానాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
ఇప్పుడు, దయచేసి వదిలివేయండి.

303
00:26:15,400 --> 00:26:17,690
వాంగ్, అబ్బాయిని అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.

304
00:26:18,650 --> 00:26:19,710
Ip మాన్.

305
00:26:21,000 --> 00:26:24,500
దీని నుండి బయటపడే ప్రయత్నం చేయవద్దు.
నువ్వు నన్ను చూసి భయపడుతున్నావా?

306
00:26:27,400 --> 00:26:29,559
ఎప్పుడూ పోరాటం!
నా ఇల్లు డోజో లాగా ఉందా?!

307
00:26:29,599 --> 00:26:31,500
మీరు ఇక్కడకు వచ్చి పోరాడలేరు!
బయటపడండి!

308
00:26:31,700 --> 00:26:35,500
మీరు ఆమెని విన్నారు. నేను నీతో పోరాడను.
ఇప్పుడు దయచేసి వెంటనే బయలుదేరండి.

309
00:26:36,450 --> 00:26:39,160
వింగ్ చున్ అని విన్నాను
ఒక మహిళ ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడింది.

310
00:26:39,549 --> 00:26:41,089
ఇది మీకు చాలా అనుకూలంగా ఉండాలి.

311
00:26:41,400 --> 00:26:44,180
మీరు మీ భార్యకు భయపడుతున్నారా?

312
00:26:45,450 --> 00:26:47,400
ఏ పురుషుడు తన భార్యకు భయపడకూడదు.

313
00:26:47,900 --> 00:26:49,680
కానీ అతను ఆమెను ఎప్పుడూ గౌరవించాలి.

314
00:26:51,299 --> 00:26:54,490
చింతించకండి, శ్రీమతి Ip,
నేను అతనిని కొట్టి చంపను.

315
00:26:57,650 --> 00:27:00,279
అతను ఓడిపోతాడని భయపడితే...
నేను ఒక చేతిని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను.

316
00:27:01,299 --> 00:27:03,829
అది సరిపోకపోతే,
నేను రెండింటినీ ఉపయోగించను!

317
00:27:04,900 --> 00:27:07,148
మాస్టర్ Ip, పోరాడండి!

318
00:27:07,150 --> 00:27:09,490
ఫోషన్ నిజంగా నిరాశపరిచింది!

319
00:27:09,799 --> 00:27:11,640
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
- నోరుమూసుకో!

320
00:27:14,799 --> 00:27:16,579
దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

321
00:27:24,650 --> 00:27:26,240
దారి తీయండి, దారి తీయండి.

322
00:27:26,500 --> 00:27:27,589
దారి తీయండి.

323
00:27:34,299 --> 00:27:35,398
ఇది ఏమిటి?

324
00:27:35,400 --> 00:27:38,099
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు,
అధికారి లి.

325
00:27:38,299 --> 00:27:40,098
ఈ గది చిన్నది,
అనేక పురాతన వస్తువులతో.

326
00:27:40,099 --> 00:27:41,713
దయచేసి అడగండి
ప్రేక్షకులు వెళ్ళిపోవాలి.

327
00:27:46,799 --> 00:27:48,279
మీరు మా కీర్తిని తిరిగి గెలవాలి.

328
00:27:51,000 --> 00:27:52,609
అందరూ బయటకు! త్వరగా!

329
00:27:54,200 --> 00:27:56,589
ఇప్పుడు, తరలించు, తరలించు.

330
00:27:56,799 --> 00:27:59,589
అవుట్! అవుట్!

331
00:28:14,900 --> 00:28:17,539
వింగ్ చున్, Ip మ్యాన్.

332
00:28:18,299 --> 00:28:19,869
నేను చూడటానికి నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను,

333
00:28:21,049 --> 00:28:24,700
పురుషుడు స్త్రీని ఎలా ఉపయోగిస్తాడు
యుద్ధ కళల శైలి.

334
00:28:26,750 --> 00:28:29,329
మంచి శైలి లేదు
లింగం లేదా వయస్సు మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

335
00:28:29,599 --> 00:28:32,900
కాబట్టి మీరు మీ ప్రత్యర్థిని కలిసినప్పుడు,
మీపై ఎలా దాడి చేయాలో వారికి వెంటనే తెలియదు.

336
00:28:34,000 --> 00:28:35,059
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

337
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
నేను చెల్లిస్తాను!

338
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
అవును, మీరు!

339
00:29:33,549 --> 00:29:34,549
నేను చెల్లిస్తాను!

340
00:29:41,349 --> 00:29:43,572
ఉంటే నాన్న, మమ్మీ అంటున్నారు
మీరు దాడి చేయరు,

341
00:29:43,596 --> 00:29:45,874
లో ప్రతిదీ
ఇల్లు విరిగిపోతుంది.

342
00:29:46,349 --> 00:29:47,420
సరే.

343
00:29:51,049 --> 00:29:52,250
లిటిల్ షిట్.

344
00:29:52,549 --> 00:29:53,849
ఇప్పుడు మీరు చేసారు!

345
00:30:08,799 --> 00:30:09,849
బాస్!

346
00:30:31,500 --> 00:30:34,240
బాస్! బాస్, బాస్!

347
00:30:39,500 --> 00:30:41,890
మీరు బాగున్నారా, మాస్టర్ జిన్?

348
00:30:42,500 --> 00:30:43,579
నేను బాగున్నాను!

349
00:32:11,599 --> 00:32:14,440
కాబట్టి, మాస్టర్ జిన్...
నా కుంగ్ ఫూ శైలి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

350
00:32:14,799 --> 00:32:15,839
మీరు తెలివైన గాడిద.

351
00:32:17,200 --> 00:32:20,809
కాబట్టి, నా శైలిలో సమస్యలు ఉన్నాయి
మీ వింగ్ చున్‌తో.

352
00:32:22,200 --> 00:32:23,207
తప్పు.

353
00:32:23,599 --> 00:32:26,222
సమస్య మీ శైలిలో లేదు.
అది నీలోనే ఉంది.

354
00:32:34,400 --> 00:32:35,460
ఎవరు ఓడిపోయారు, ఎవరు గెలిచారు?

355
00:32:36,650 --> 00:32:40,140
అడగనవసరం లేదు, అతని ముఖంలోకి చూడండి.
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

356
00:32:40,900 --> 00:32:42,200
పోగొట్టుకో!

357
00:32:49,150 --> 00:32:51,460
మాస్టర్ Ip!
మంచి ప్రదర్శన, గొప్ప పని!

358
00:32:52,000 --> 00:32:54,200
మీరు ఫోషన్ కీర్తిని కాపాడారు.

359
00:32:54,299 --> 00:32:55,699
ఇది అదృష్టం, కేవలం అదృష్టం.

360
00:32:55,700 --> 00:32:58,380
మీరు నిజంగా క్వాంగ్టుంగ్ యొక్క ఆభరణం.

361
00:33:03,200 --> 00:33:03,999
ధన్యవాదాలు.

362
00:33:04,000 --> 00:33:05,700
ఇవి ఇప్పుడే వచ్చాయి.

363
00:33:05,700 --> 00:33:07,599
- మిస్టర్ Ip, మీ భార్య కోసం వీటిని తీసుకోండి.
- ధన్యవాదాలు.

364
00:33:07,700 --> 00:33:08,798
ఎంత?

365
00:33:08,799 --> 00:33:11,298
ఛార్జ్ లేదు, మాస్టర్ Ip.
మీరు ఫోషన్‌కు కీర్తి మరియు గౌరవాన్ని తెచ్చారు.

366
00:33:11,299 --> 00:33:13,398
- నేను మీ డబ్బు తీసుకోలేను!
- అర్ధంలేనిది, నేను చేయలేకపోయాను.

367
00:33:13,400 --> 00:33:16,200
- నిజంగా, చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నేను సమర్ధిస్తాను.

368
00:33:16,500 --> 00:33:17,640
నేను సాధ్యం కాలేదు.

369
00:33:18,000 --> 00:33:19,898
- మాస్టర్ Ip, కొన్ని పండు తీసుకోండి.
- మీరు చాలా దయగలవారు. నేను చేయలేను

370
00:33:19,900 --> 00:33:21,699
- మీ కుటుంబం కోసం, దయచేసి.
- ధన్యవాదాలు.

371
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
దయచేసి మళ్లీ రండి. వీడ్కోలు.

372
00:33:23,900 --> 00:33:26,579
- చిన్నా, ఇదిగో నీ కోసం ఒక బొమ్మ.
- వావ్, ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

373
00:33:26,599 --> 00:33:27,898
- ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం.

374
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
ధన్యవాదాలు.

375
00:33:29,200 --> 00:33:31,098
మాస్టర్ Ip, ఎలా ఉన్నారు?

376
00:33:31,099 --> 00:33:32,250
హలో, మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

377
00:33:32,450 --> 00:33:36,548
- అది బాగుంది.
- ఇది మా దుకాణంలో ఉత్తమమైనది.

378
00:33:37,599 --> 00:33:40,249
మీరు ఉంటే అది నా గౌరవం
దీన్ని మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లాను.

379
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
మీరు చాలా దయగలవారు.

380
00:33:43,400 --> 00:33:44,700
ఏం జరుగుతోంది?

381
00:33:45,150 --> 00:33:46,710
అంకుల్ మాన్, ఆంటీ.

382
00:33:46,799 --> 00:33:48,069
నువ్వు చాలా తెలివిగలవాడివి.

383
00:33:48,200 --> 00:33:51,249
మీరు డోజో తెరవాలనుకుంటే,
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

384
00:33:51,250 --> 00:33:52,890
నేను డోజో తెరవాలనుకుంటున్నాను అని ఎవరు చెప్పారు?

385
00:33:53,400 --> 00:33:55,098
ఫోషన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికీ దాని గురించి తెలుసు.

386
00:33:55,099 --> 00:33:57,619
అందరూ, నేను తప్ప.

387
00:33:58,799 --> 00:34:00,398
అంకుల్ మాన్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

388
00:34:07,000 --> 00:34:08,920
మాస్టర్ Ip, ఎలా ఉన్నారు?

389
00:34:09,099 --> 00:34:11,748
- హే మిత్రమా.
- కాబట్టి మీరు పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తున్నారా?

390
00:34:11,750 --> 00:34:13,179
మీరు ఈ గందరగోళాన్ని సరిదిద్దడం మంచిది.

391
00:34:14,699 --> 00:34:16,329
ఇక్కడ. వెంట పరుగెత్తండి.

392
00:34:18,500 --> 00:34:21,798
కాబట్టి వినండి,
యోవ్ మీ మొదటి విద్యార్థి అయి ఉండాలి.

393
00:34:21,800 --> 00:34:24,150
దీంతో మళ్లీ?
మీకు నాకు తెలుసు క్వాన్.

394
00:34:24,400 --> 00:34:25,898
నేను విద్యార్థులను ఎన్నటికీ తీసుకోను.

395
00:34:25,900 --> 00:34:26,980
నిశ్శబ్దం!

396
00:34:27,900 --> 00:34:31,579
మాస్టర్ Ipకి మనం ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నామో చూపించాలి.
నా తర్వాత రిపీట్ చేయండి...

397
00:34:31,800 --> 00:34:34,789
మాస్టర్ Ip, మాస్టర్ Ip.

398
00:34:34,800 --> 00:34:39,050
మాస్టర్ Ip, మాస్టర్ Ip.

399
00:34:57,300 --> 00:35:05,715
జూలై 7, 1937:
మార్కో పోలో వంతెన ఘటన జరిగింది.
జపాన్ చైనాను ఆక్రమించింది, దేశం అల్లకల్లోలంగా ఉంది.
దేశవ్యాప్తంగా ఆకలి చావులు విపరీతంగా వ్యాపించాయి.\N\N\N\N

400
00:35:57,400 --> 00:36:02,898
అక్టోబర్ 1938:
ఫోషన్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
దాని మౌలిక సదుపాయాలలో ఎక్కువ భాగం జపనీయులచే నాశనం చేయబడింది.

401
00:36:02,900 --> 00:36:11,811
300 వేల జనాభా నుండి,
ఫోషన్ ఇప్పుడు 70 వేల మంది నివాసితులతో మిగిలిపోయింది.

402
00:36:20,400 --> 00:36:28,280
Ip మాన్ నివాసాన్ని జపనీయులు ప్రధాన కార్యాలయంగా తీసుకున్నారు.
Ip మాన్ మరియు అతని కుటుంబం కోసం ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా,
జీవితం చాలా కష్టం అవుతుంది...

403
00:37:30,099 --> 00:37:32,360
ప్రియతమా, నేను కాసేపు బయటకు వెళ్తున్నాను.
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

404
00:37:32,849 --> 00:37:33,880
వేచి ఉండండి...

405
00:37:48,000 --> 00:37:50,309
బయట చల్లగా ఉంది. మీ కోటు ధరించండి.

406
00:37:51,400 --> 00:37:54,804
త్వరపడండి. నేను ఇటువైపు ఉన్నాను
మరియు మీరు ఆ వైపు ఉన్నారు.

407
00:38:02,000 --> 00:38:04,559
కొడుకు, జాగ్రత్తగా ఉండు.
ఎవరినీ నొప్పించవద్దు.

408
00:38:31,199 --> 00:38:33,298
మాస్టర్ Ip, నేను మీకు కొంచెం అదనంగా ఇచ్చాను.

409
00:38:33,449 --> 00:38:34,510
ధన్యవాదాలు.

410
00:38:35,400 --> 00:38:37,789
నెట్టవద్దు, ఒక్కొక్కటిగా...

411
00:38:38,599 --> 00:38:39,730
తదుపరి!

412
00:38:39,800 --> 00:38:41,800
మీరు మీ కేటాయింపును పొందిన తర్వాత,
వెంటనే బయలుదేరు.

413
00:38:45,500 --> 00:38:46,536
దయచేసి ఒక సమయంలో!

414
00:39:03,699 --> 00:39:06,989
ఈ ఫ్యాక్టరీ పాతదే కావచ్చు
కానీ అది పని చేస్తుంది.

415
00:39:12,900 --> 00:39:14,659
ఫోషన్ భయంకరమైన స్థితిలో ఉంది.

416
00:39:15,000 --> 00:39:17,099
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

417
00:39:17,699 --> 00:39:20,300
నేను చేయకపోతే,
కార్మికులు ఎలా బతకాలి?

418
00:39:20,300 --> 00:39:22,699
ఏమైనప్పటికీ, నా డబ్బు అంతా ఇక్కడ పెట్టుబడి పెట్టబడింది.

419
00:39:24,099 --> 00:39:26,099
నేను ప్రస్తుతం మీకు తిరిగి చెల్లించలేను.

420
00:39:26,900 --> 00:39:27,998
అవసరం లేదు.

421
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడకుంటే..
నేను మర్చిపోయాను.

422
00:39:30,199 --> 00:39:32,898
అప్పుడు నేను నిన్ను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను
వాటాదారుగా.

423
00:39:32,900 --> 00:39:36,789
నువ్వు పెట్టిన డబ్బు,
10% వాటాకు సమానం.

424
00:39:37,199 --> 00:39:38,309
నిజాయితీగా, అవసరం లేదు.

425
00:39:38,550 --> 00:39:42,050
మీకు తెలుసా, నేను ఒకదానితో చేయగలను
ఇక్కడ అదనపు జత చేతులు...

426
00:39:44,099 --> 00:39:45,159
అంకుల్ మనిషి.

427
00:39:45,599 --> 00:39:48,099
- యోవ్.
- మీరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా? గొప్ప!

428
00:39:48,099 --> 00:39:50,130
మమ్మల్ని నడిపించడానికి మీతో పాటు,
మేము ఖచ్చితంగా విజయం సాధిస్తాము.

429
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
నేను కూడా నిన్ను చూడగలిగాను
వింగ్ చున్ సాధన.

430
00:39:52,800 --> 00:39:56,050
నేను అదనపు భోజనాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.
కర్మాగారం భోజనానికి ఆగిపోతుంది.

431
00:39:56,599 --> 00:39:58,010
అవును, మాతో చేరండి

432
00:39:58,800 --> 00:39:59,869
అవసరం లేదు.

433
00:40:00,400 --> 00:40:03,498
నాకు ఇంకా కొన్ని పనులు ఉన్నాయి.
బహుశా తదుపరిసారి.

434
00:40:03,500 --> 00:40:04,679
ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

435
00:40:15,300 --> 00:40:17,090
నాన్న, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ప్రయత్నించి అతనిని ఒప్పించాలా?

436
00:40:18,800 --> 00:40:20,750
అతను చాలా గర్వించే వ్యక్తి, కొడుకు.

437
00:40:28,400 --> 00:40:31,199
నాన్న, మీరు ఉపయోగించరు కదా
మార్షల్ ఆర్ట్స్ సాధన చేయాలా?

438
00:40:31,199 --> 00:40:33,300
మీరు ఇకపై ఎందుకు సాధన చేయకూడదు?

439
00:40:34,400 --> 00:40:36,199
నేను ఎక్కువ శక్తిని ఉపయోగిస్తే,
నాకు ఆకలి వేస్తుంది.

440
00:40:36,199 --> 00:40:38,349
అందుకే ఆపేసాను, సరేనా?

441
00:40:38,500 --> 00:40:42,349
నాకు అర్థమైంది. ఇక నుండి,
నేను బయట ఆడను.

442
00:40:43,599 --> 00:40:46,199
మీరు ఈ రోజు మాత్రమే ఆడటం మానేస్తారు.
తినడం ముగించు.

443
00:40:46,199 --> 00:40:47,280
తినండి.

444
00:40:56,800 --> 00:40:58,900
నన్ను క్షమించండి,
ఈ గంజి గొప్పది కాదు...

445
00:41:00,099 --> 00:41:01,829
కానీ మీరు ఏదైనా తినాలి.

446
00:41:08,400 --> 00:41:09,539
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

447
00:41:17,699 --> 00:41:19,750
ఇంట్లో ఎంత బియ్యం మిగిలాయి?

448
00:41:20,300 --> 00:41:21,320
దాని గురించి చింతించకండి.

449
00:41:27,849 --> 00:41:31,550
తాకట్టు పెట్టడానికి మాకు విలువైన వస్తువులు లేవు.

450
00:41:32,849 --> 00:41:36,480
మీ భర్త ఇంకా ముసలివాడు కాదు.
నాకు ఉద్యోగం వస్తుంది.

451
00:41:36,900 --> 00:41:37,980
మేం బాగానే ఉంటాం.

452
00:41:39,500 --> 00:41:40,980
ఎవరైనా నియమిస్తున్నారా?

453
00:41:41,800 --> 00:41:43,510
నేను ఏదైనా కనుగొనగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

454
00:41:44,099 --> 00:41:47,619
నేను రేపు అడుగుతాను, ఇప్పుడు తినండి.

455
00:41:51,900 --> 00:41:55,889
మా వద్ద తగినంత మంది సిబ్బంది ఉన్నారు.
మేము నియామకం చేయడం లేదు, క్షమించండి.

456
00:41:59,250 --> 00:42:01,250
హాయ్, మీరు కార్మికుల కోసం చూస్తున్నారా?

457
00:42:01,500 --> 00:42:02,498
నం.

458
00:42:02,500 --> 00:42:03,829
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

459
00:42:05,699 --> 00:42:08,570
నన్ను ఎన్నుకో, నన్ను ఎన్నుకో!

460
00:42:11,599 --> 00:42:14,139
మీరు, మీరు మరియు మీరు. పైకి రండి.

461
00:42:14,199 --> 00:42:16,440
దయచేసి, నన్ను ఎంచుకోండి!

462
00:42:20,349 --> 00:42:23,110
Ip మాన్, మీరు ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?
రండి, రండి.

463
00:42:23,500 --> 00:42:24,550
ధన్యవాదాలు.

464
00:42:53,400 --> 00:42:54,480
సోదరుడు మనిషి.

465
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
అలాంటి వారిని చూడడానికి సిగ్గుపడాలి
మంచి సూట్ పాడైంది.

466
00:43:05,400 --> 00:43:07,849
నేను ఉంటానని నాకు తెలియదు
ఈ ఉదయం బొగ్గును పారవేస్తున్నాడు.

467
00:43:08,400 --> 00:43:09,800
మాస్టర్ Ip, ఎలా ఉన్నారు?

468
00:43:11,000 --> 00:43:12,159
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

469
00:43:13,599 --> 00:43:14,829
మాస్టర్ Ip, ఎలా ఉన్నారు?

470
00:43:18,400 --> 00:43:20,400
చాలా మంది పాత మాస్టర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు!

471
00:43:20,750 --> 00:43:23,599
ఇక్కడ బాస్ ఉపయోగించారు
కుంగ్ ఫూ సాధన చేయడానికి.

472
00:43:23,599 --> 00:43:27,050
కాబట్టి అతను ఉద్యోగం చేయడానికి ఇష్టపడతాడు
ఇతర యుద్ధ కళాకారులు.

473
00:43:28,699 --> 00:43:29,949
మీరు ఇంకా సాధన చేస్తున్నారా?

474
00:43:31,449 --> 00:43:33,869
ఎవరికి సమయం మరియు శక్తి ఉంది
ఈ రోజుల్లో సాధన చేయాలా?

475
00:43:35,550 --> 00:43:37,269
- అక్కడ కూర్చుందాము.
- సరే.

476
00:43:52,500 --> 00:43:55,670
నేను నిండుగా ఉండటం ప్రారంభించాను.
కొంచెం తినడానికి నాకు సహాయం చేయాలా?

477
00:43:56,300 --> 00:43:57,380
తీసుకో.

478
00:44:03,300 --> 00:44:06,219
మీ భార్య మరియు కొడుకు ఎలా ఉన్నారు?

479
00:44:07,000 --> 00:44:08,690
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.

480
00:44:11,300 --> 00:44:13,398
మీ తమ్ముడు ఎప్పుడైనా తిరిగాడా?

481
00:44:13,400 --> 00:44:15,898
అప్పటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు
ఆ రోజు మాస్టర్ లియావోతో.

482
00:44:15,900 --> 00:44:17,800
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.

483
00:44:19,099 --> 00:44:20,750
నేను కూడా పొందలేదు
క్షమాపణ చెప్పే అవకాశం.

484
00:44:28,550 --> 00:44:29,648
మీరు ఏదైనా కోల్పోతున్నారా?

485
00:44:29,900 --> 00:44:31,898
ఒక టిన్ బాక్స్.

486
00:44:31,900 --> 00:44:32,949
ఎలాంటి టిన్ బాక్స్?

487
00:44:33,800 --> 00:44:34,880
జపాన్ సైనికులు!

488
00:44:55,300 --> 00:44:56,632
అందరూ!

489
00:44:57,699 --> 00:44:59,724
ఇది కల్నల్ చుడెంగ్.

490
00:44:59,900 --> 00:45:02,309
కల్నల్ చైనీస్ కుంగ్ ఫూని మెచ్చుకున్నాడు.

491
00:45:02,599 --> 00:45:04,710
ఫోషన్ ఫేమస్ అని అతనికి తెలుసు
దాని యుద్ధ కళల కోసం.

492
00:45:05,449 --> 00:45:09,730
అతను వాలంటీర్లను కోరుకుంటాడు
తన సైనికులతో చెలరేగడానికి.

493
00:45:10,650 --> 00:45:11,929
ఎవరైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

494
00:45:12,550 --> 00:45:13,730
ఎవరైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

495
00:45:17,949 --> 00:45:19,670
ఎవరైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

496
00:45:26,099 --> 00:45:27,159
మాస్టారా?

497
00:45:31,800 --> 00:45:33,998
మేము మాత్రమే ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
వారి పంచింగ్ సంచులు.

498
00:45:34,000 --> 00:45:35,739
బాగా, నన్ను లెక్కించండి!

499
00:45:37,900 --> 00:45:39,815
ఇడియట్!

500
00:45:40,000 --> 00:45:42,375
మీరు గెలిస్తే, ఒక బ్యాగ్ ఉంది
అందులో అన్నం మీకోసం.

501
00:45:44,650 --> 00:45:48,248
ఎవరు గెలిచినా,
బియ్యం బస్తాను ప్రదానం చేస్తారు.

502
00:45:48,250 --> 00:45:49,340
నేను వెళ్తాను.

503
00:45:50,300 --> 00:45:52,960
లిన్, అలా చేయవద్దు.

504
00:45:53,449 --> 00:45:55,579
- నేను వెళ్తాను.
- నేను కూడా వెళ్తాను.

505
00:45:55,599 --> 00:46:00,710
లేదు, వాళ్ళు మా అన్నం మొత్తం తీసుకున్నారు.
కొంత తిరిగి పొందడానికి ఇది మాకు అవకాశం!

506
00:46:01,099 --> 00:46:02,269
ఆగండి, ఆగండి.

507
00:46:05,349 --> 00:46:06,429
అదృష్టవంతులు.

508
00:46:07,099 --> 00:46:08,898
ఆ టిన్ బాక్స్‌ని నాకు కనుగొనండి, సరేనా?

509
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
హే!

510
00:46:13,400 --> 00:46:15,050
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. రండి.

511
00:46:15,650 --> 00:46:17,519
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- వచ్చి లైనప్ చేయండి.

512
00:46:18,099 --> 00:46:19,219
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు...

513
00:46:20,199 --> 00:46:22,059
ఇంకేమైనా ఉందా?

514
00:46:22,900 --> 00:46:24,920
- లేదు. వెళ్దాం.
- అవును.

515
00:46:54,150 --> 00:46:55,170
మాస్టారా?

516
00:46:57,750 --> 00:46:58,840
జనరల్.

517
00:47:30,900 --> 00:47:32,559
ధన్యవాదాలు, సర్.

518
00:47:40,750 --> 00:47:42,099
మంచి పని, మంచి పని.

519
00:47:42,099 --> 00:47:43,199
వాటిని దించండి!

520
00:47:48,300 --> 00:47:51,110
నేను వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.

521
00:47:52,849 --> 00:47:56,300
వారు మీ స్థాయిలో లేరు.
జనరల్ సాన్పో.

522
00:47:57,199 --> 00:48:00,730
ఇది ఒక పాఠంలా ఉంటుంది
జపనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

523
00:48:03,300 --> 00:48:04,802
నాకు ముగ్గురు వ్యక్తులను కనుగొనండి.

524
00:48:05,550 --> 00:48:08,597
ఓడిపోయినా..
వారికి ఇంకా బియ్యం సంచి వస్తుంది.

525
00:48:10,000 --> 00:48:11,070
అవును.

526
00:48:12,349 --> 00:48:15,509
ఇప్పుడు సరే,
నేను మీకు ఎప్పుడూ సహాయం చేయనని చెప్పకండి.

527
00:48:15,699 --> 00:48:18,730
నేను జనరల్ కోసం ఏర్పాటు చేసాను
మీ ముగ్గురితో పోరాడటానికి Sanpo.

528
00:48:19,900 --> 00:48:23,148
గెలిచినా ఓడినా,
మీరు ఇప్పటికీ బియ్యం సంచిని పొందుతారు.

529
00:48:23,150 --> 00:48:25,389
అన్నం మరచి,
నేను వారికి గుణపాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను!

530
00:48:26,599 --> 00:48:27,699
ఎవరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారు?

531
00:48:27,699 --> 00:48:29,342
- నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను!
- నన్ను ఎన్నుకో!

532
00:48:30,099 --> 00:48:31,400
నన్ను వదులు!

533
00:48:32,400 --> 00:48:34,498
లిన్, మీరు మరియు మీరు.
మీ ముగ్గురూ.

534
00:48:34,500 --> 00:48:35,514
సరే!

535
00:49:34,150 --> 00:49:36,092
మీరు రక్తంతో దగ్గుతున్నారు. వదులుకో!

536
00:49:37,900 --> 00:49:38,699
మేము ఓడిపోయాము!

537
00:49:38,699 --> 00:49:42,556
జనరల్, వారు ఓటమిని అంగీకరించారు.

538
00:50:07,900 --> 00:50:10,260
ఇడియట్! మీరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

539
00:50:15,199 --> 00:50:16,900
నువ్వు గాడిద!

540
00:50:32,349 --> 00:50:34,721
లిన్! మీరు బాగున్నారా?!

541
00:50:35,500 --> 00:50:37,103
లిన్! లిన్!

542
00:50:51,400 --> 00:50:52,686
మీరు ఈ రోజు అలసిపోయారా?

543
00:50:53,900 --> 00:50:55,824
బొగ్గు పోయడం అలసిపోదు.

544
00:51:01,949 --> 00:51:03,409
నేను ఈ రోజు లిన్‌ని చూశాను.

545
00:51:03,500 --> 00:51:05,349
నిజమేనా? అతను ఎలా ఉన్నాడు?

546
00:51:05,900 --> 00:51:07,199
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

547
00:51:08,400 --> 00:51:10,449
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

548
00:51:35,300 --> 00:51:37,498
- మాస్టర్ లీ, మాస్టర్ హాంగ్.
- ఓహ్, హాయ్ మాస్టర్ Ip.

549
00:51:37,500 --> 00:51:38,936
మీరు లిన్‌ని చూశారా?

550
00:51:39,300 --> 00:51:41,364
లిన్? లేదు, నేను అతనిని చూడలేదు.

551
00:51:43,199 --> 00:51:44,300
రండి, తిందాం.

552
00:52:02,400 --> 00:52:04,735
చాలా మంది అందుకున్నారు
నిన్న బియ్యం బస్తాలు.

553
00:52:04,750 --> 00:52:06,548
జనరల్ శాన్పో చాలా సంతృప్తి చెందాడు.

554
00:52:06,550 --> 00:52:08,150
కాబట్టి, ఈ రోజు ఎవరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

555
00:52:10,750 --> 00:52:11,750
ఎవరైనా?

556
00:52:12,000 --> 00:52:13,269
లి చియాన్.

557
00:52:13,900 --> 00:52:14,965
లిన్ ఎక్కడ?

558
00:52:17,199 --> 00:52:18,498
ఎవరైనా ఎవరైనా?

559
00:52:18,500 --> 00:52:20,309
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. లిన్ ఎక్కడ?

560
00:52:21,300 --> 00:52:22,311
నాకు తెలియదు.

561
00:52:22,949 --> 00:52:25,297
మీకు తెలియదా?
నిన్న మీరు అతనిని మీతో తీసుకెళ్లారు.

562
00:52:26,650 --> 00:52:29,648
ఎవరైనా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
గెలిస్తే బియ్యం బస్తా.

563
00:52:29,699 --> 00:52:30,751
నేను వెళ్తాను.

564
00:52:31,099 --> 00:52:32,298
మాస్టర్ ఐప్ వెళుతున్నాను... నేను కూడా.

565
00:52:32,300 --> 00:52:33,349
నేను కూడా వెళ్తాను.

566
00:52:33,900 --> 00:52:35,826
నాకు మంచి జరగాలని ఉంది
జపనీయులతో పోరాడండి.

567
00:52:39,000 --> 00:52:40,449
ఇంకేమైనా ఉంటుందా సార్?

568
00:52:40,449 --> 00:52:42,043
లేదు. వెళ్దాం.

569
00:53:11,550 --> 00:53:12,672
ధన్యవాదాలు.

570
00:53:14,599 --> 00:53:17,331
నేను కొనసాగి, మరో 3 పురుషులతో పోరాడవచ్చా?

571
00:53:20,199 --> 00:53:22,867
కోరుకుంటున్నట్లు తెలిపారు
మరో ముగ్గురు వ్యక్తులతో పోరాడండి.

572
00:54:35,199 --> 00:54:37,375
నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను.

573
00:54:58,650 --> 00:55:00,181
అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?

574
00:55:02,900 --> 00:55:05,704
లి చియాన్! అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?!

575
00:55:06,599 --> 00:55:09,099
లి చియాన్! అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?!

576
00:55:09,300 --> 00:55:10,713
కాల్చమని ఎవరు చెప్పారు?

577
00:55:12,750 --> 00:55:18,273
అతను పోరాటంలో ఓడిపోయాడు, కానీ ఇప్పటికీ ఉన్నాడు
పిత్తాశయం బియ్యాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు తీసుకోవడానికి.

578
00:55:18,900 --> 00:55:20,927
అందుకే అతనికి గుణపాఠం చెప్పాలనుకున్నాను.

579
00:55:26,199 --> 00:55:28,065
ఇది మార్షల్ ఆర్ట్స్ కోసం మాత్రమే!

580
00:55:38,000 --> 00:55:42,447
మీ నుండి ఎప్పుడూ కాల్చకండి
మళ్లీ ఇక్కడ ఆయుధం!

581
00:55:43,550 --> 00:55:45,726
అర్థమైంది, జనరల్.

582
00:55:50,500 --> 00:55:57,153
సరే, నేను ఇప్పుడు ఏర్పాటు చేస్తాను
తదుపరి పోరాటం జరగాలి.

583
00:55:58,099 --> 00:55:59,099
హే!

584
00:56:00,449 --> 00:56:01,949
కొనసాగించు!

585
00:56:16,199 --> 00:56:17,498
ఇంకా ఎవరైనా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

586
00:56:17,500 --> 00:56:18,610
నేను!

587
00:56:19,099 --> 00:56:21,244
లి చియాన్, తలుపు తెరవండి!

588
00:56:25,699 --> 00:56:27,300
- మాస్టర్...
- తలుపు తెరవండి!

589
00:56:29,300 --> 00:56:32,762
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
లిన్‌కి అదే జరిగిందా?

590
00:56:37,199 --> 00:56:38,730
తలుపు తెరువు!

591
00:56:38,800 --> 00:56:39,699
మాస్టర్...

592
00:56:39,699 --> 00:56:41,072
తలుపు తెరువు!

593
00:56:42,699 --> 00:56:44,405
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

594
00:56:59,599 --> 00:57:01,079
నేను పది మంది పురుషులను సవాలు చేయాలనుకుంటున్నాను!

595
00:57:01,849 --> 00:57:03,199
అది పిచ్చి! ఇది చేయవద్దు.

596
00:57:03,199 --> 00:57:04,800
నేను పది మందితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను!

597
00:57:11,800 --> 00:57:15,400
తాను పదిమందికి ఛాలెంజ్ చేయాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

598
00:57:23,000 --> 00:57:24,106
పది?

599
00:57:26,400 --> 00:57:27,483
అవును.

600
00:57:29,000 --> 00:57:30,715
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

601
00:57:35,199 --> 00:57:36,523
వినండి!

602
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
యూనిట్ 1, యూనిట్ 3, యూనిట్ 5.

603
00:57:40,400 --> 00:57:42,059
ప్రారంభం!

604
00:57:45,599 --> 00:57:46,639
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

605
01:00:22,300 --> 01:00:23,326
నిలబడు!

606
01:00:44,650 --> 01:00:45,793
మీ అన్నాన్ని ఆస్వాదించండి.

607
01:00:46,699 --> 01:00:47,947
అన్నం ఆస్వాదించండి అంటాడు.

608
01:00:49,550 --> 01:00:51,806
నేను అన్నం కోసం ఇక్కడికి రాలేదు!

609
01:00:53,400 --> 01:00:56,052
అతను చెప్పాడు, బహుశా తదుపరిసారి.

610
01:00:57,900 --> 01:00:58,994
హే!

611
01:01:01,800 --> 01:01:03,391
మీ పేరు ఏమిటి?

612
01:01:03,500 --> 01:01:05,027
అతను మీ పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

613
01:01:11,400 --> 01:01:13,900
నేను కేవలం చైనీస్ మనిషిని.

614
01:01:16,699 --> 01:01:18,650
అతను Ip మాన్.

615
01:01:51,800 --> 01:01:55,844
ఇక నుంచి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
Sanpo ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

616
01:02:01,050 --> 01:02:02,235
దేశద్రోహి!

617
01:02:03,449 --> 01:02:04,945
నేనెందుకు ద్రోహిని?

618
01:02:05,800 --> 01:02:07,490
వారి మరణాలకు నేను బాధ్యుడను!

619
01:02:08,199 --> 01:02:12,449
నేను అనువాదకుడిని మాత్రమే.
నేను తినాలి! నేను తినాలి.

620
01:02:12,449 --> 01:02:13,456
తినాలి?

621
01:02:14,750 --> 01:02:17,400
మీ ప్రజలు చంపబడటం మీరు చూస్తున్నారు!
నీ పరువు ఎక్కడ?!

622
01:02:22,099 --> 01:02:25,313
నా వద్ద ఎవరూ లేరని అనుకుంటున్నాను!
మీలాగే కాదు, మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

623
01:02:25,500 --> 01:02:27,445
మీరు చాలా గొప్పవారైతే,
మీరు వారిని ఎందుకు కొట్టకూడదు!

624
01:02:27,500 --> 01:02:29,481
మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ కొట్టండి!

625
01:02:30,099 --> 01:02:32,987
నేను అనువాదకుడిని, దేశద్రోహిని కాదు!

626
01:02:33,449 --> 01:02:35,306
నేను కూడా చైనీస్ మనిషినే!

627
01:03:32,199 --> 01:03:33,385
నేను తిరిగి వచ్చాను.

628
01:03:33,500 --> 01:03:34,498
నాన్న!

629
01:03:34,500 --> 01:03:35,576
హాయ్ హనీ.

630
01:03:37,400 --> 01:03:38,657
మీరు ఈ రోజు ప్రవర్తించారా?

631
01:03:38,699 --> 01:03:39,786
అవును.

632
01:03:40,000 --> 01:03:41,288
మంచి అబ్బాయి.

633
01:03:44,400 --> 01:03:45,827
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

634
01:04:07,400 --> 01:04:09,199
నేను కడుక్కుని వెళతాను.

635
01:05:09,599 --> 01:05:10,648
ధన్యవాదాలు.

636
01:05:20,099 --> 01:05:21,990
నేను చాలా పనికిరానిదిగా భావిస్తున్నాను.

637
01:05:28,099 --> 01:05:29,259
నేనేమీ చేయలేను.

638
01:05:34,650 --> 01:05:36,385
నాకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ మాత్రమే తెలుసు.

639
01:05:39,199 --> 01:05:40,369
దానివల్ల ఏం లాభం?

640
01:05:46,750 --> 01:05:48,063
ఈ ప్రపంచం...

641
01:05:53,300 --> 01:05:55,099
నిజంగా శిక్షించవచ్చు.

642
01:05:58,550 --> 01:06:00,250
నేను చాలా పనికిరానిదిగా భావిస్తున్నాను.

643
01:06:02,400 --> 01:06:04,400
నేను బయటి ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోను.

644
01:06:05,300 --> 01:06:08,762
నాకు తెలిసిందల్లా నేనే
ప్రస్తుతం సంతోషంగా ఉంది...

645
01:06:11,199 --> 01:06:15,110
ఇక్కడ, మా కొడుకుతో కలిసి.

646
01:06:15,599 --> 01:06:19,447
మరియు మనం దీనిని అధిగమించగలిగితే,
మనం దేనినైనా అధిగమించగలము.

647
01:06:23,199 --> 01:06:25,224
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మనం కలిసి ఉండవలసింది మాత్రమే.

648
01:06:56,099 --> 01:06:57,117
అందరూ బయటకు!

649
01:06:57,400 --> 01:06:59,914
అందరూ బయటికి వెళ్లండి!

650
01:07:00,150 --> 01:07:01,699
పక్కకు కదలండి!

651
01:07:01,900 --> 01:07:03,518
రోడ్డు పక్కన కదలండి!

652
01:07:28,099 --> 01:07:30,713
ఇక్కడ బాస్ ఎవరు? మీరే చూపించండి!

653
01:07:34,900 --> 01:07:36,300
నేను ఉన్నాను.

654
01:07:46,000 --> 01:07:49,300
నేను మీ వస్తువులను దొంగిలించాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను వాటిని మీకు తిరిగి విక్రయించాలనుకుంటున్నాను.

655
01:07:49,349 --> 01:07:50,585
ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా?

656
01:07:51,849 --> 01:07:53,684
ఇక్కడ డబ్బు లేదు.

657
01:07:54,800 --> 01:07:56,177
నాన్నని కొట్టకు!

658
01:07:58,550 --> 01:07:59,862
వింగ్ చున్!?

659
01:08:04,900 --> 01:08:07,554
- తిట్టు! వింగ్ చున్!
- అతన్ని కొట్టవద్దు!

660
01:08:11,199 --> 01:08:12,231
డబ్బు ఎక్కడిది?

661
01:08:12,900 --> 01:08:14,762
- నేను చేయను -
- మీరు చేయండి!

662
01:08:16,199 --> 01:08:17,930
మీరు కొంత దొరికే వరకు నేను నిన్ను కొడతాను.

663
01:08:25,050 --> 01:08:28,997
ఈ ఫ్యాక్టరీ ఇప్పుడే ప్రారంభించబడింది.
ఇంకా డబ్బు ఉత్పత్తి కాలేదు.

664
01:08:33,699 --> 01:08:35,551
అంకుల్ మనిషి! అంకుల్ మనిషి!

665
01:08:36,100 --> 01:08:38,315
త్వరగా రండి, నాన్న!
వారు అతన్ని చంపబోతున్నారు!

666
01:08:39,100 --> 01:08:40,386
- ఇది ఏమిటి, యోవ్?
- ఆంటీ!

667
01:08:40,699 --> 01:08:41,988
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

668
01:08:52,600 --> 01:08:55,869
వినండి, నేను చాలా సహేతుకమైన మనిషిని.

669
01:08:56,500 --> 01:09:00,377
మీ దగ్గర ఇంకా డబ్బు లేకపోతే,
నేను మీకు మరికొంత సమయం ఇస్తాను.

670
01:09:00,899 --> 01:09:02,572
అప్పటి వరకు నేను సరుకులు ఉంచుతాను.

671
01:09:20,850 --> 01:09:22,225
మాస్టర్ Ip.

672
01:09:25,100 --> 01:09:26,194
నాన్న, బాగున్నారా?

673
01:09:26,800 --> 01:09:28,501
నేను బాగున్నాను. అంకుల్ ఫూకి సహాయం చెయ్యి.

674
01:09:48,149 --> 01:09:49,725
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

675
01:09:51,100 --> 01:09:54,404
నేను ఎప్పుడూ కుంగ్ ఫూ అని అనుకున్నాను
కొంచెం సమయం వృధా.

676
01:09:54,600 --> 01:09:56,295
ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

677
01:09:57,699 --> 01:10:00,432
నాకు ముందే తెలిస్తే..
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని సూచనలు అడిగాను.

678
01:10:00,699 --> 01:10:02,238
బహుశా నేను ఉండవచ్చు
కొన్ని పంచ్‌లను అడ్డుకున్నాడు.

679
01:10:03,300 --> 01:10:06,470
అంకుల్ మాన్, ఉండండి మరియు
మాకు కుంగ్ ఫూ నేర్పించాలా?

680
01:10:06,699 --> 01:10:09,646
తద్వారా మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు
ఆ దుండగుల నుండి.

681
01:10:10,800 --> 01:10:11,872
మాస్టర్ Ip.

682
01:10:13,199 --> 01:10:15,881
మీ కుంగ్ ఫూ ప్రసిద్ధి చెందింది.
దయచేసి మాకు నేర్పండి.

683
01:10:16,399 --> 01:10:18,515
దయచేసి మాస్టర్ Ip. మాకు నేర్పండి.

684
01:10:18,600 --> 01:10:20,626
దయచేసి మాకు నేర్పండి.

685
01:10:20,800 --> 01:10:21,856
దయచేసి మాస్టర్ Ip.

686
01:10:24,350 --> 01:10:26,000
చూడు, నేను పత్తి వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

687
01:10:27,300 --> 01:10:29,358
బయట నాకు పెద్దగా తెలియదు.

688
01:10:29,800 --> 01:10:32,702
నేను వారిని రక్షించలేను...
కానీ మీరు చెయ్యగలరు.

689
01:10:34,600 --> 01:10:37,350
కాలం ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు నేర్పడం ఇష్టం లేదని చెప్పారు.

690
01:10:38,000 --> 01:10:39,613
ఇప్పుడు, ప్రతిదీ పడిపోతుంది.

691
01:10:40,100 --> 01:10:42,091
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఏదైనా చేయాలా?

692
01:10:45,199 --> 01:10:47,399
మీకు తెలుసా క్వాన్...
నేనెప్పుడూ బోధించాలని అనుకోలేదు.

693
01:10:47,699 --> 01:10:52,000
అయితే ఏం జరిగిందో పరిశీలిస్తే..
నేను వేచి ఉండలేను!

694
01:10:57,600 --> 01:11:00,324
మామయ్య మనిషి,
నేను మీ మొదటి విద్యార్థిని కాగలనా?

695
01:12:15,800 --> 01:12:17,435
పైకి నెట్టండి, నాన్న!

696
01:12:17,500 --> 01:12:19,877
ఎక్కువ? సరే...

697
01:12:32,600 --> 01:12:34,784
Ip మాన్ ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

698
01:12:36,850 --> 01:12:40,972
నేను... నాకు తెలియదు.

699
01:12:42,000 --> 01:12:43,362
అతన్ని కనుగొనండి!

700
01:12:45,399 --> 01:12:51,998
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
అతన్ని ఎలా వెతకాలో నాకు తెలియదు.

701
01:12:52,000 --> 01:12:55,912
ఫోషన్ అంత పెద్దది కాదు.
ఎంత కష్టపడవచ్చు!?

702
01:12:57,000 --> 01:13:01,048
ఫోషన్ నిజంగా చాలా పెద్దది.

703
01:13:07,199 --> 01:13:09,957
వద్దు..., దయచేసి వద్దు!

704
01:13:14,399 --> 01:13:17,230
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు నిజంగా తెలియదు.

705
01:13:19,199 --> 01:13:21,970
- మీరు పనికిరాని కుక్క!
- చాలు!

706
01:13:28,800 --> 01:13:29,872
బాస్టర్డ్!

707
01:13:30,100 --> 01:13:31,810
రాక్, కాగితం, కత్తెర!

708
01:13:32,000 --> 01:13:33,841
- మీరు ఓడిపోయారు!
- మీరంతా నాపై గ్యాంగ్ అప్ అయ్యారు.

709
01:13:36,399 --> 01:13:37,652
సరిగ్గా దాచు!

710
01:13:39,050 --> 01:13:41,368
10, 9, 8, 7...

711
01:13:41,600 --> 01:13:42,298
స్వీటీ!

712
01:13:42,300 --> 01:13:46,226
- 5, 4, 3, 2, 1.
- ఆ విధంగా.

713
01:13:46,600 --> 01:13:49,429
సిద్ధంగా ఉన్నా, లేకపోయినా, నేను వచ్చాను!

714
01:13:52,699 --> 01:13:53,771
మాస్టారు!

715
01:13:53,899 --> 01:13:55,030
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

716
01:13:57,100 --> 01:13:59,300
Sanpo మీరు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు
తిరిగి మరియు అతనితో పోరాడండి.

717
01:14:01,899 --> 01:14:03,175
వెళ్ళిపో.

718
01:14:04,750 --> 01:14:05,993
నేను చేయలేను.

719
01:14:21,399 --> 01:14:22,399
ఆపు!

720
01:14:22,800 --> 01:14:24,802
ఆపు! మీకు ఏమి కావాలి?

721
01:14:26,300 --> 01:14:27,500
మీకు ఏమి కావాలి?!

722
01:14:33,000 --> 01:14:34,203
ఎంత అందంగా ఉంది!

723
01:14:55,300 --> 01:14:56,328
షిట్!

724
01:14:58,100 --> 01:15:01,229
వెళ్దాం. ఇప్పుడు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు.

725
01:15:20,050 --> 01:15:21,106
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

726
01:15:29,300 --> 01:15:30,364
లి చియాన్!

727
01:15:49,350 --> 01:15:50,998
నువ్వు చైనీస్ కుక్కను తిడతావు!

728
01:15:51,000 --> 01:15:54,998
అది ఎలా సాధ్యం
Ip మాన్ తప్పించుకున్నాడా?

729
01:15:55,000 --> 01:15:56,091
నన్ను క్షమించండి!

730
01:15:58,100 --> 01:16:02,997
కల్నల్ చుడెంగ్ కూడా
అతన్ని లోపలికి తీసుకురాలేకపోయాడు.

731
01:16:03,800 --> 01:16:10,748
అతన్ని ఆపడం నిజంగా నాకు మించిన పని.

732
01:16:10,750 --> 01:16:12,671
- నన్ను క్షమించండి.
- నోరుమూసుకో!

733
01:16:12,899 --> 01:16:16,074
ఫకింగ్ పనికిరానిది!

734
01:16:17,399 --> 01:16:18,779
ఆర్డర్ పంపండి...

735
01:16:22,500 --> 01:16:24,386
స్మోక్ Ip మ్యాన్ అతని రంధ్రం నుండి.

736
01:16:25,300 --> 01:16:26,585
అవును సార్.

737
01:16:40,800 --> 01:16:41,863
సిస్టర్స్.

738
01:16:43,399 --> 01:16:44,533
రండి.

739
01:16:46,399 --> 01:16:47,877
అన్నయ్య, వచ్చి తిను.

740
01:16:57,050 --> 01:16:58,163
మాస్టర్ Ip ఎలా ఉంది?

741
01:16:58,300 --> 01:17:00,220
చింతించకండి, వారంతా బాగానే ఉన్నారు.

742
01:17:06,600 --> 01:17:07,722
మాస్టర్.

743
01:17:08,100 --> 01:17:09,292
వస్తోంది.

744
01:17:12,699 --> 01:17:13,898
శ్రీమతి Ip.

745
01:17:15,600 --> 01:17:16,868
ఇవి మీకు సరిపోతాయి.

746
01:17:18,300 --> 01:17:20,503
అంతా ఎలా ఉంది?
మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉన్నారా?

747
01:17:21,449 --> 01:17:22,462
బాగానే ఉంది.

748
01:17:22,699 --> 01:17:25,409
అప్పుడు బాగుంది.
భోజనం చేసే సమయం వచ్చినప్పుడు నేను మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

749
01:17:26,500 --> 01:17:27,711
లి చియాన్.

750
01:17:31,350 --> 01:17:32,532
నేను బాగున్నాను.

751
01:17:34,550 --> 01:17:36,405
నాకు నిజంగా ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

752
01:17:37,949 --> 01:17:39,207
ధన్యవాదాలు.

753
01:17:40,399 --> 01:17:41,658
సమస్య లేదు.

754
01:18:04,600 --> 01:18:06,555
మేము ఫోషన్ నుండి బయలుదేరుతాము
వీలైనంత త్వరగా.

755
01:18:08,399 --> 01:18:10,326
క్వాన్ మన కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటున్నాడు.

756
01:18:10,500 --> 01:18:11,591
ఎక్కడికి వెళ్తాం?

757
01:18:12,000 --> 01:18:13,054
హాంగ్ కాంగ్.

758
01:18:13,899 --> 01:18:16,194
ఎక్కడైనా సరే.

759
01:18:21,000 --> 01:18:22,439
నాకు హాంకాంగ్‌లో కొందరు స్నేహితులున్నారు.

760
01:18:24,899 --> 01:18:26,274
ఏవైనా సమస్యలుంటే...

761
01:18:27,050 --> 01:18:28,561
ఏమి జరగవచ్చు?

762
01:18:29,500 --> 01:18:31,104
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

763
01:18:33,699 --> 01:18:35,014
ఈరోజు ఎలా ఉంది...?

764
01:18:35,500 --> 01:18:37,418
వారు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు. త్వరగా, పరుగు!

765
01:18:52,300 --> 01:18:54,805
వారు తిరిగి వచ్చారు! వారు తిరిగి వచ్చారు.!

766
01:19:03,350 --> 01:19:05,698
నా డబ్బు నీకు దొరికిందా?

767
01:19:05,699 --> 01:19:07,216
మేము మీకు ఒక్క శాతం కూడా ఇవ్వము!

768
01:19:09,300 --> 01:19:10,387
మీరు ఏమి చెప్పారు?

769
01:19:12,699 --> 01:19:15,055
మేము భయపడము. మీరు మమ్మల్ని వేధించలేరు!

770
01:19:16,649 --> 01:19:18,649
లిటిల్ షిట్!
మీలో కొంత స్పృహ అవసరం.

771
01:19:24,199 --> 01:19:25,201
బాగానే ఉంది!

772
01:19:25,600 --> 01:19:28,375
ఒంటిని కొట్టండి
ప్రతిఘటించే ఎవరైనా!

773
01:20:16,500 --> 01:20:17,613
పోరాటం ఆపు!

774
01:20:31,149 --> 01:20:35,349
మీరు ప్రతిఘటించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
నీకు అంగరక్షకుడు ఉన్నాడు!

775
01:20:35,800 --> 01:20:38,832
నేను డోజో తెరవడానికి ఫోషన్‌కి వచ్చాను
మరియు మీరు నన్ను అవమానించారు.

776
01:20:40,250 --> 01:20:43,000
ఇప్పుడు, మీరు మళ్లీ నాతో గొడవపడుతున్నారు!

777
01:20:43,250 --> 01:20:45,949
బాస్టర్డ్స్!
నేను ఏమీ లేని వరకు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోరు.

778
01:20:46,199 --> 01:20:47,548
నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు
నేర జీవితంలోకి.

779
01:20:47,550 --> 01:20:51,561
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
ప్రతిరోజూ ఆకలితో ఉండాలా?

780
01:20:53,500 --> 01:20:55,550
ఈ రోజుల్లో ఎవరికీ పూర్తి భోజనం లేదు.

781
01:20:57,300 --> 01:21:00,229
మొదటిసారి ఫోషన్‌కి వచ్చినప్పుడు చెప్పాను...

782
01:21:01,399 --> 01:21:03,162
నేను ఇకపై ఆకలితో ఉండను.

783
01:21:03,800 --> 01:21:06,632
నేను ఇంకెప్పుడూ బాధపడను!
అతన్ని పొందండి!

784
01:21:14,750 --> 01:21:15,854
కొనసాగండి!

785
01:22:18,399 --> 01:22:20,569
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? అతన్ని పొందండి!

786
01:22:25,300 --> 01:22:26,317
అతన్ని పొందండి!

787
01:22:28,899 --> 01:22:30,181
అతన్ని పొందండి!

788
01:22:42,199 --> 01:22:43,149
కొనసాగండి.

789
01:22:43,149 --> 01:22:44,412
అతను చాలా మంచివాడు!

790
01:23:39,050 --> 01:23:40,072
వెళ్దాం!

791
01:23:43,699 --> 01:23:45,088
మాస్టారు, మీరు చాలా గొప్పవారు!

792
01:23:55,000 --> 01:23:56,300
షా దాన్ యువాన్.

793
01:23:59,500 --> 01:24:00,501
ఒక సెకను ఆగండి.

794
01:24:08,800 --> 01:24:10,149
ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

795
01:24:10,449 --> 01:24:11,994
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

796
01:24:13,100 --> 01:24:14,590
మీ స్వంత ప్రజలను దోచుకుంటున్నారా?

797
01:24:14,750 --> 01:24:16,998
నేను రౌడీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
వేధించిన వారి కంటే.

798
01:24:17,000 --> 01:24:18,600
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

799
01:24:22,000 --> 01:24:24,632
- మీకు ఇవ్వమని మీ సోదరుడు నన్ను అడిగాడు ...
- నాతో అతని గురించి ప్రస్తావించవద్దు!

800
01:24:29,050 --> 01:24:30,750
మీ అన్న చనిపోయాడు.

801
01:24:31,300 --> 01:24:32,832
అతను జపనీయుల చేతిలో చంపబడ్డాడు.

802
01:24:40,500 --> 01:24:44,645
అతను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాడు
కానీ నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

803
01:24:47,399 --> 01:24:51,189
మనిషి ఏ దారిలో పయనించినా..
అనేది అతని స్వంత ఎంపిక.

804
01:26:02,250 --> 01:26:04,033
మాస్టారు!

805
01:26:04,399 --> 01:26:07,198
ఆ బాస్టర్డ్ జిన్ సాన్పోతో చెప్పాడు
మీరు ఫ్యాక్టరీలో ఉన్నారు.

806
01:26:07,199 --> 01:26:08,399
దయచేసి అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

807
01:26:09,600 --> 01:26:12,006
నేను పరుగెత్తాలి.
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు!

808
01:26:39,600 --> 01:26:42,037
ఇప్పుడు బయటికి రండి! తరలించు!

809
01:26:51,399 --> 01:26:52,613
Ip Man ఎక్కడ ఉంది?

810
01:26:54,350 --> 01:26:56,097
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? మాట్లాడు!

811
01:26:57,949 --> 01:26:59,563
అతనికి ఒక విషయం చెప్పకు!

812
01:27:02,149 --> 01:27:04,039
మీరు, ఇక్కడికి రండి.

813
01:27:06,550 --> 01:27:07,850
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

814
01:27:08,800 --> 01:27:11,591
మాట్లాడు! మాట్లాడు! మాట్లాడు!

815
01:27:11,699 --> 01:27:12,949
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి!

816
01:27:13,500 --> 01:27:15,168
ఆగండి!
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను!

817
01:27:15,199 --> 01:27:18,573
తరలించు! మాట్లాడు! మాట్లాడు!

818
01:27:19,199 --> 01:27:21,171
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను Ip మనిషిని!

819
01:27:21,199 --> 01:27:24,099
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

820
01:27:24,100 --> 01:27:25,274
లి చియాన్.

821
01:27:25,899 --> 01:27:27,283
ఆగండి! దయచేసి వేచి ఉండండి!

822
01:27:27,300 --> 01:27:29,198
దయచేసి వేచి ఉండండి!

823
01:27:29,199 --> 01:27:31,984
లీ, జనరల్‌కి చెప్పు,
దీనికి కార్మికులకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

824
01:27:33,050 --> 01:27:34,748
వారిని వెళ్లనివ్వమని చెప్పండి.

825
01:27:34,750 --> 01:27:36,298
రావద్దని చెప్పాను!
ఎందుకు వినలేదు?

826
01:27:36,300 --> 01:27:37,382
అతనికి చెప్పు!

827
01:27:43,399 --> 01:27:44,595
ఆపు!

828
01:27:47,750 --> 01:27:51,498
అతను నన్ను కొట్టడానికి ధైర్యం చేసాడు ...
అతన్ని ఉరితీయాలా?

829
01:27:51,500 --> 01:27:53,010
నేను అతని కోసం ఏదో మనసులో పెట్టుకున్నాను.

830
01:27:53,699 --> 01:27:55,042
- లి!
- అవునా?

831
01:27:56,600 --> 01:28:02,711
మీరు క్షణం నుండి
జపాన్ సైన్యాన్ని ప్రతిఘటించాడు,

832
01:28:03,100 --> 01:28:05,082
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.

833
01:28:05,250 --> 01:28:10,470
కానీ నేను మీ అసాధారణ నైపుణ్యాలను గమనించాను.
మీరు మాకు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

834
01:28:10,750 --> 01:28:15,198
అందుకే ఇస్తున్నాను
మీకు చివరి అవకాశం.

835
01:28:15,199 --> 01:28:17,564
జపనీయులకు విధేయంగా ఉండండి
ఇంపీరియల్ ఆర్మీ...

836
01:28:17,850 --> 01:28:25,298
వారికి మీ చైనీస్ కుంగ్ ఫూ నేర్పండి...

837
01:28:25,300 --> 01:28:29,497
అప్పుడు, నేను నిన్ను బ్రతకనివ్వడం గురించి ఆలోచించవచ్చు.

838
01:28:30,899 --> 01:28:32,698
మీ నైపుణ్యాలను మెచ్చుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

839
01:28:32,699 --> 01:28:34,774
మీరు నేర్పించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు
జపనీయులకు కుంగ్ ఫూ.

840
01:28:36,350 --> 01:28:37,698
నేను జపనీస్ నేర్పించను!

841
01:28:39,000 --> 01:28:40,351
మీరు నాతో పోరాడాలని చూడాలనుకుంటున్నారా?

842
01:28:41,649 --> 01:28:43,305
నేను నీకు పాఠం చెబుతాను
మీరు మర్చిపోరు!

843
01:28:50,750 --> 01:28:56,073
పరిశీలిస్తానని చెప్పారు
బోధకుడిగా ఉండటం.

844
01:28:56,097 --> 01:29:00,400
కానీ అతను కోరుకున్నాడు
ముందుగా నీతో కలహించుకో.

845
01:29:02,399 --> 01:29:03,850
అతన్ని బ్యారక్‌కి తీసుకెళ్లండి.

846
01:29:04,899 --> 01:29:06,143
కదులుదాం!

847
01:29:12,399 --> 01:29:15,323
క్వాన్, నా కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లండి మరియు
వాటిని ఫోషన్ నుండి బయటకు తీయండి.

848
01:29:25,649 --> 01:29:29,282
జనరల్, మీరు నిజంగా చేస్తున్నారా
Ip Manతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

849
01:29:29,300 --> 01:29:33,003
అయితే!
అతను మంచి సవాలుగా ఉండాలి.

850
01:29:33,600 --> 01:29:35,408
కానీ, అతనిని చూడు.

851
01:29:35,600 --> 01:29:38,449
అతను ఉపదేశించడం ఇష్టం లేదు
ఇంపీరియల్ ఆర్మీ.

852
01:29:38,899 --> 01:29:40,917
అతనికి ఇతర ఉద్దేశాలు ఉన్నాయి
నీతో విడిపోవాలనుకుంటున్నాను.

853
01:29:43,000 --> 01:29:46,893
దయచేసి అతనితో పోరాడకండి.

854
01:29:47,050 --> 01:29:50,717
బదులుగా అతనిలో ఒక బుల్లెట్ పెట్టనివ్వండి.

855
01:29:54,300 --> 01:30:04,211
అతను నన్ను పోరాడమని సవాలు చేశాడు ...
ఎందుకంటే అతను నాకంటే గొప్పవాడని అనుకుంటాడు.

856
01:30:06,800 --> 01:30:09,292
నేను సవాలును స్వీకరించడానికి నిరాకరిస్తే..

857
01:30:14,800 --> 01:30:16,667
కానీ బదులుగా అతనిని కాల్చండి ...

858
01:30:21,399 --> 01:30:24,626
అదే కదా
ఓటమిని అంగీకరించినట్లు?

859
01:30:24,899 --> 01:30:27,954
చైనా వ్యక్తితో పోరాడుతున్న...

860
01:30:28,100 --> 01:30:31,798
అనేది కేవలం విషయం కాదు
మీకు వ్యక్తిగత గౌరవం,

861
01:30:31,800 --> 01:30:35,376
అది కూడా గౌరవం
జపాన్ సామ్రాజ్యం.

862
01:30:35,500 --> 01:30:38,100
నేను ఓడిపోతానని చెబుతున్నావా?

863
01:30:39,699 --> 01:30:41,798
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

864
01:30:41,800 --> 01:30:47,306
నేను సులభంగా గెలుస్తాను మరియు నేను గెలిచినప్పుడు ...
చైనా మొత్తం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

865
01:30:47,600 --> 01:30:50,347
అవును సార్. క్షమించండి సార్.

866
01:31:26,699 --> 01:31:33,220
నేను నిన్ను చంపకపోవడానికి కారణం
మరియు మీరు బోధకుడిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

867
01:31:34,100 --> 01:31:39,069
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను
కుంగ్ ఫూలో నైపుణ్యం...

868
01:31:39,199 --> 01:31:43,970
కానీ చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
జపనీయుల కంటే తక్కువ.

869
01:31:45,399 --> 01:31:49,869
రేపు,
అందరి ముందు పోరాడతాం.

870
01:31:50,300 --> 01:31:52,747
న్యాయమైన పోరాటం జరిగేలా చూస్తాను.

871
01:31:53,300 --> 01:31:57,981
మీరు నా దేశంపై దండెత్తారు
మరియు నా ప్రజలను చంపాడు.

872
01:32:02,000 --> 01:32:04,653
కపటంగా ఉండటం మానేయండి.

873
01:32:07,500 --> 01:32:08,930
మీ ఇష్టం.

874
01:32:25,500 --> 01:32:27,042
నన్ను వదులు! నన్ను వెనక్కి వెళ్ళనివ్వండి!

875
01:32:27,199 --> 01:32:29,001
- మా అమ్మని వదిలేయండి...
- నేను Ip వాగ్దానం చేసాను ...

876
01:32:29,199 --> 01:32:30,542
నీకు ఏమీ జరగదు.

877
01:32:31,399 --> 01:32:33,100
వెనక్కి వెళ్లడం చాలా ప్రమాదకరం.

878
01:32:39,800 --> 01:32:41,599
నేను జపనీస్ జనరల్ మాట విన్నాను
ఒక చైనీస్ తో పోరాడటం.

879
01:32:41,600 --> 01:32:42,998
- ఇది ఎవరు?
- Ip మాన్!

880
01:32:43,000 --> 01:32:45,332
ఈ ప్రదేశం చూడండి,
ఇది అన్ని బోర్డ్ అప్ ఉంది.

881
01:32:51,899 --> 01:32:57,119
నేను అతను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మాతో తరచుగా ఇంటికి వెళ్లండి.

882
01:32:58,500 --> 01:33:01,382
అందుకే ఫిర్యాదు చేశాను
అతని యుద్ధ కళల గురించి.

883
01:33:03,399 --> 01:33:08,288
అతను పోరాడిన ప్రతిసారీ,
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోతాను.

884
01:33:11,449 --> 01:33:17,542
నేను మరింత సపోర్ట్ చేసి ఉండాల్సింది.

885
01:33:18,500 --> 01:33:24,030
ఇప్పుడు, ఇదే అతని చివరి పోరాటం కావచ్చు.

886
01:33:26,600 --> 01:33:30,038
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూడలేనని భయపడుతున్నాను.

887
01:33:30,199 --> 01:33:33,412
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు
అతన్ని చివరిసారి చూడాలా?

888
01:33:33,899 --> 01:33:36,077
ఎందుకు?

889
01:33:43,500 --> 01:33:48,694
జనరల్ Sanpo బలోపేతం కావాలని ఆకాంక్షించారు
సాంస్కృతిక మార్పిడి కార్యక్రమం.

890
01:33:48,800 --> 01:33:51,436
నేటి పోరాటం న్యాయమైన పోరాటం అవుతుంది.

891
01:33:52,399 --> 01:33:55,667
ఆలోచనల మార్పిడి.
మరియు మార్షల్ ఆర్ట్స్ ద్వారా స్నేహం.

892
01:33:56,300 --> 01:33:58,136
క్రాస్-కల్చరల్ శాంతిని గ్రహించడం.

893
01:33:58,399 --> 01:34:01,070
న్యాయమైన పోరాటం!? అవును నిజమే!
నేను నమ్మను.

894
01:34:02,899 --> 01:34:05,712
ఆ ద్రోహి ముఖం చూడు!
జపనీయులు ఆ దేశద్రోహిని చంపేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

895
01:34:05,899 --> 01:34:06,899
మీరు చెప్పింది నిజమే.

896
01:34:08,250 --> 01:34:10,949
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి!
ఆకస్మిక కదలికలు లేవు!

897
01:34:15,600 --> 01:34:17,100
ఇక్కడ మాస్టర్ Ip వస్తుంది.

898
01:34:27,800 --> 01:34:32,208
జనరల్ మియురా మాట్లాడారు
ఒక టోర్నమెంట్ గురించి.

899
01:34:32,399 --> 01:34:34,292
కానీ నేను ఏమీ ఇవ్వను!

900
01:34:34,500 --> 01:34:35,792
వినండి.

901
01:34:36,199 --> 01:34:43,798
వాడు గెలిస్తే నిన్ను చంపేస్తాను.
ఇది గుర్తుంచుకో!

902
01:34:43,800 --> 01:34:45,881
- అతనికి చెప్పు!
- అవును.

903
01:34:48,300 --> 01:34:49,916
దయచేసి రేపటి పోరాటంలో గెలవకండి.

904
01:34:51,000 --> 01:34:53,154
అలా చేస్తే నిన్ను చంపేస్తాడు.

905
01:34:54,800 --> 01:34:57,027
ఇది మీ జీవితానికి విలువైనది కాదు.

906
01:35:00,000 --> 01:35:02,698
మార్షల్ ఆర్ట్స్ కావచ్చు
బలం నుండి ఏర్పడింది ...

907
01:35:02,699 --> 01:35:06,164
కానీ చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్,
అనేక ఆదర్శాలు మరియు తత్వాలను కలిగి ఉంటుంది.

908
01:35:06,300 --> 01:35:09,251
యుద్ధ ధర్మం
కళలు పరోపకారం.

909
01:35:09,699 --> 01:35:13,684
ఇదే జపాన్
ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు.

910
01:35:13,750 --> 01:35:18,301
మీరు బలాన్ని ఉపయోగించుకోండి మరియు దానిని మార్చండి
క్రూరమైన శక్తి, ఇతరులను అణచివేయడం.

911
01:35:18,500 --> 01:35:20,893
నీకు నేర్చుకునే అర్హత లేదు
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

912
01:41:37,800 --> 01:41:47,000
జపనీయులకు నమస్కరించడంలో Ip మాన్ యొక్క ప్రతిఘటన కారణంగా,
చివరకు చైనా ప్రజలు ఏకం కావడం ప్రారంభించారు.

913
01:41:51,199 --> 01:41:59,738
తన మంచి స్నేహితుడు క్వాన్ సహాయంతో,
Ip మాన్ మరియు అతని కుటుంబం ఫోషన్ నుండి తప్పించుకుంటారు.

914
01:42:06,699 --> 01:42:19,657
ఆగష్టు 15, 1945:
జపాన్ తన షరతులు లేకుండా లొంగిపోతున్నట్లు ప్రకటించింది.
చివరకు చైనా ప్రజలు విజయం సాధించారు.
8 సంవత్సరాల పాటు జరిగిన యుద్ధంలో.

915
01:42:22,100 --> 01:42:35,099
1949:
Ip Man తన జీవితంలో కొత్త అధ్యాయాన్ని ప్రారంభించాడు.
అతను హాంకాంగ్‌కు వెళ్లాడు,
అక్కడ అతను తన మొదటి తరగతి వింగ్ చున్ బోధించాడు.

916
01:42:35,100 --> 01:42:46,033
1967:
అతని తరువాతి సంవత్సరాలలో, Ip మాన్ చివరకు ఒక చిరకాల కోరికను నెరవేరుస్తాడు.
వింగ్ చున్ అథ్లెటిక్ క్లబ్‌ను స్థాపించడానికి.
వింగ్ చున్ శైలిని వ్యాప్తి చేయడంలో సహాయపడటానికి ఎక్కువ మంది వ్యక్తులను ఏకం చేయడం.

917
01:42:48,399 --> 01:43:00,212
నేడు, వింగ్ చున్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా బోధించబడుతోంది.
ఇది కుంగ్ ఫూ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రూపాలలో ఒకటి.
Ip మాన్ యొక్క శిష్యులు 2 మిలియన్లకు పైగా ఉన్నట్లు అంచనా వేయబడింది.

918
01:43:00,300 --> 01:43:08,051
చాలా మంది ప్రతిభావంతులు ఉన్నారు
ఆయన శిష్యుల మధ్య...

919
01:43:08,100 --> 01:43:16,542
అత్యంత విశిష్టమైన వాటితో సహా
అందరిలో యాక్షన్ స్టార్ బ్రూస్ లీ.